เริ่ม
rə̂əm/rɤːm˥˩/
The Thai word for start, meaning to begin, is เริ่ม (rə̂əm). If unsure, use เริ่ม. Wiktionary also lists เริ่มต้น (rə̂əm-dtôn) and ตั้งต้น.
Meaning: to begin (verb)
Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| เริ่ม | rə̂əm | /rɤːm˥˩/ |
| เริ่มต้น | rə̂əm-dtôn | /rɤːm˥˩.ton˥˩/ |
| ตั้งต้น |
เริ่ม is the common and versatile verb for start. To say start doing something, place the next verb directly after เริ่ม.
What does it mean word for word?
เริ่มต้น is a compound of เริ่ม, to start and ต้น, meaning beginning or base.
Which one should you use?
เริ่มต้น (rə̂əm-dtôn) is often used for a more formal or complete beginning of a process, or a new beginning. ตั้งต้น also means to start or set out. เริ่มเลย is an informal way to say start right away, showing eagerness.
How does it change in a sentence?
เริ่ม does not change form for tense. The time of the action is shown with separate time markers in the sentence.
How do you pronounce it?
เริ่ม is said rə̂əm, /rɤːm˥˩/, in one syllable with a long vowel and a falling tone.
Did you know?
- To ensure a successful start to a new venture, many Thais look for an auspicious time called ฤกษ์ ('rə̂ək'). This involves an astrologer calculating the perfect moment to begin.
- The word ต้น in the compound เริ่มต้น literally means 'tree' or 'source', suggesting that every beginning is a root from which things grow.
- While English speakers use 'start' to describe both a beginning and an engine's ignition, in Thai, you would use เริ่ม for a process but a different verb entirely to 'start' a car engine.
Examples in context
- เริ่มกันเลย!Let's start!เริ่มกันเลย! means let's start, with a word that adds eagerness at the end.Tatoeba #8675837 by pastelite, translation #387428 by CK
- เริ่มร้องเพลงStart singing.เริ่ม is followed directly by the verb for singing.Tatoeba #8717410 by pastelite, translation #2111520 by CK
- ทำไมเราไม่เริ่มต้นใหม่Why don't we start over?เริ่มต้นใหม่ means start over, using the longer form.Tatoeba #10679525 by Somsak, translation #9945034 by CK
- เริ่มเลยที่โต๊ะหมู่บูชาLet's start right at the worship table.
- 5 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Two colleagues are preparing to start a meeting.
- วิทวัส Witthawatเราเริ่มประชุมกันเลยไหมครับrao roem prachum kan loei mai khrapShall we start the meeting now?
- สิรินทร์ Sirinรออีกห้านาทีนะคะro ik ha nathi na khaPlease wait five more minutes.
- วิทวัส Witthawatได้ครับ ผมจะเริ่มเตรียมเอกสารdai khrap phom cha roem triam ekkasanOkay, I will start preparing the documents.
- สิรินทร์ Sirinขอบคุณมากค่ะ วิทวัสkhop khun mak kha WitthawatThank you very much, Witthawat.
Sources
- Wiktionary, “start” translations and entries เริ่ม, เริ่มต้น, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries เริ่มต้น, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
