ทารก
taa-rók/tʰaː˧.rok̚˦˥/
The English word "baby" can be translated into Thai as ทารก (taa-rók). Wiktionary also lists เด็กอ่อน (dèk-ɔ̀ɔn) and เด็กน้อย (dèk-nɔ́ɔi).
Meaning: very young human being (noun)
Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| ทารก | taa-rók | /tʰaː˧.rok̚˦˥/ |
| เด็กอ่อน | dèk-ɔ̀ɔn | /dek̚˨˩.ʔɔːn˨˩/ |
| เด็กน้อย | dèk-nɔ́ɔi | /dek̚˨˩.nɔːj˦˥/ |
| ทาริกา | taa-rí-gaa | /tʰaː˧.ri˦˥.kaː˧/ |
These terms refer to very young human beings.
What does it mean word for word?
The term เด็กอ่อน (dèk-ɔ̀ɔn) is composed of เด็ก (child) and อ่อน (soft/tender/young), literally meaning a 'tender child'.
Which one should you use?
ทารก is the formal or technical term used in medical contexts or formal writing, whereas เด็กอ่อน (dèk-ɔ̀ɔn) is more common in everyday conversation. เด็กน้อย (dèk-nɔ́ɔi) refers more generally to a 'little child' or 'small child' and can include toddlers or young children who are no longer infants.
How do you pronounce it?
The romanization is taa-rók.
Did you know?
- The formal term ทารก is actually a loanword from Pali, an ancient language used in Buddhist texts, which is why it sounds more academic than the everyday terms.
- The word เด็ก (child) is used in many Thai slang terms to describe someone who is naive or easily fooled, regardless of their actual age.
- In Thai, the word ทาริกา is a feminine-specific version of the term, a distinction often lost in the English word 'baby'.
Examples in context
- ทอมวางทารกลงบนผ้าห่มTom laid the baby down on a blanket.This sentence shows how to use ทารก when describing an action involving a baby.Tatoeba #11127302 by Somsak, translation #2957430 by CK
- เขากำลังนอนหลับเหมือนเด็กทารกHe's sleeping like a baby.This sentence uses ทารก in a comparison to describe someone's sleeping style.Tatoeba #7878526 by pastelite, translation #2089 by CK
- ลูกเป็ดวิ่งอยู่ไหนWhere is the baby duck running?
- เด็กน้อยเรียนทำอาหารThe little child is learning to cook.
- เด็กน้อยยิ้มมากThe little child smiles a lot.
- ทารกคนนี้มีสุขภาพแข็งแรงมากtha-rok khon ni mi su-khap khwaeng-raeng makThis baby is very healthy.
Example conversation
The two colleagues are discussing a newborn at the office.
- ธีรภัทร Theeraphatยินดีด้วยที่คุณณิชามีลูกเป็นทารกผู้ชายyin di duai thi khun nicha mi luk pen tharok phu chaiCongratulations, Nisha, on having a baby boy.
- ณิชา Nichaขอบคุณค่ะ เขาน่ารักมากเลยkhop khun kha khao na rak mak loeiThank you. He is very cute.
- ธีรภัทร Theeraphatทารกคนนี้ดูสุขภาพแข็งแรงมากครับtharok khon ni du sukkha phap khaeng raeng mak khrapThis baby looks very healthy.
- ณิชา Nichaใช่ค่ะ หมอบอกว่าปกติทุกอย่างchai kha mo bok wa pok ka ti thuk yangYes, the doctor said everything is normal.
Sources
- Wiktionary, “baby” translations and entries ทารก, เด็กอ่อน, เด็กน้อย, ทาริกา, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries ทารก, ทาริกา, เด็กน้อย, เด็กอ่อน, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
