Leve kanpe
phrase, everyday
To say "stand up" in Haitian Creole, say Leve kanpe. The shorter Kanpe means "stand".
Meaning: asking someone to stand (phrase)
Ways to say it
| Creole | Note |
|---|---|
| Leve kanpe | phrase, everyday |
| Kanpe | verb, everyday |
Leve kanpe is the full command and you hear it in classrooms and from parents. Kanpe alone works when the person is already getting up.
Which one should you use?
Kanpe can also mean to stop and stay in place, so tone and context matter.
Did you know?
- Leve alone means "get up" or "raise", and adding kanpe fixes the meaning as standing.
Examples in context
- Leve kanpe, tanpri.Stand up, please.
- Li kanpe bò pòt la.He is standing by the door.
- Nou tout leve kanpe.We all stood up.
Example conversation
A teacher, Mèt Ronald, begins the school day.
- RonaldBonjou, timoun yo. Leve kanpe.Good morning, children. Stand up.
- TimounBonjou, Mèt.Good morning, teacher.
- RonaldChita, n ap kòmanse.Sit down, we are beginning.