strabismo
The Italian word for 'squint' is strabismo.
Meaning: to look with the eyes partly closed, as in bright sunlight (verb)
Did you know?
- While strabismo describes the medical condition of being cross-eyed, an Italian speaker would more likely use the verb socchiudere to describe the physical act of squinting against bright light.
- The term strabismo comes from the Ancient Greek word strabismós, which originates from strabós, meaning 'cross-eyed'.
- When an Italian wants to say they are 'squinting' to see something better, they might use the verb scrutare, which implies a more intense and searching gaze than a simple squint.
Examples in context
- Stavo strizzando gli occhi per guardare il sole tramontareI was squinting to watch the sunset
Example conversation
Giulia and Matteo are standing outside on a very sunny day.
- GiuliaC'è un sole fortissimo oggi, vero?The sun is very strong today, right?
- MatteoSì, infatti continuo a fare strabismo.Yes, in fact, I keep squinting.
- GiuliaHai dimenticato gli occhiali da sole?Did you forget your sunglasses?
- MatteoSì, sono rimasti a casa.Yes, they stayed at home.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries strabismo, CC BY-SA 4.0.
