Learning how to express the word “skinny” in Spanish can be useful when describing someone’s physique or discussing clothing sizes. In this guide, we will explore both formal and informal ways to say “skinny” in Spanish, providing tips, examples, and even regional variations. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Skinny” in Spanish
When you want to use a more polite or formal expression to denote “skinny” in Spanish, you can use the following terms:
- Delgado/a: This is the most common and widely used word for “skinny” in Spanish. It is neutral and can be used to describe both males and females. For example: “Él es delgado” (He is skinny) or “Ella es delgada” (She is skinny).
- Esbelto/a: This term is more elegant and refers to a slender or slim figure. It carries a positive connotation and is often used in more formal contexts. For instance: “La modelo tiene una figura esbelta” (The model has a slender figure).
Informal Ways to Say “Skinny” in Spanish
If you wish to use a more casual or colloquial term to describe someone as “skinny” in Spanish, consider the following expressions:
- Flaco/a: This word is widely used in many Spanish-speaking regions to mean “skinny.” It can be used both formally and informally, depending on the context. For example: “¡Eres tan flaco!” (You are so skinny!).
- Delgaducho/a: This term is a diminutive form of “delgado/a” and implies a slighter or skinnier build. It’s more commonly used in Spain. For instance: “¡No comes nada! Estás muy delgaducha” (You don’t eat anything! You are very skinny).
Regional Variations
While the terms mentioned above are widely understood and used throughout the Spanish-speaking world, it’s worth noting that there might be some regional variations as well. Here are a few examples:
Mexico
In Mexico, you might come across the term “flaquito/a” which is derived from “flaco/a” and means thin, slim, or skinny. For instance: “Ella es muy flaquitA y elegante” (She is very skinny and elegant).
Argentina
In Argentina, the word “flaco/a” is commonly used to refer to someone as “skinny.” However, they also have a slang term “fideo” (noodle) that is often used humorously to describe someone who is thin. For example: “¡Mirá qué fideo está ese chico!” (Look how skinny that guy is!).
Tips and Examples
When using these terms to describe someone as “skinny” in Spanish, be mindful of the context and the relationship with the person you are referring to. Remember, body-related terms can sometimes be sensitive topics.
Tip: Instead of directly pointing out someone’s body size, use these terms in a respectful and positive manner. You can say things like “Tiene una figura delgada” (He/She has a slim figure) or “Eres tan flaquita, pero te ves hermosa” (You are so skinny, but you look beautiful).
It’s also worth noting that body image ideals and perceptions may vary across cultures, so what is considered “skinny” in one place may not be the same in another. It’s essential to approach these terms with sensitivity.
In summary, you can say “skinny” in Spanish using formal terms such as “delgado/a” or “esbelto/a,” or opt for more casual expressions like “flaco/a” or “delgaducho/a” for an informal setting. These terms can vary slightly in different Spanish-speaking regions, so it’s essential to be aware of any regional nuances. Remember to use these words with respect and consideration for others’ feelings. Happy conversing!
