Dégradé à blanc
The English phrase "skin fade" is translated into French as Dégradé à blanc.
In a French barbershop, you use dégradé à blanc to specify that you want the fade to go all the way down to the skin.
Did you know?
- The term blanc in dégradé à blanc refers to the 'white' of the scalp showing through, rather than a hair color.
- The term dégradé comes from the verb 'dégrader', which can also mean to degrade or to lower the status of someone.
- While 'skin fade' is a common English term, many young French clients might simply use the English term 'fade' borrowed directly from barbershop culture.
Examples in context
- J'adore ta coupe dégradée à blanc, elle te va super bien!I love your skin fade, it suits you so well!
- Votre coupe à blanc est très élégante, Monsieur.Your skin fade is very elegant, Sir.
- La coupe ultra-courte dégradée est une tendance populaire chez les jeunes.The ultra-short faded haircut is a popular trend among young people.
- Je voudrais un dégradé à blanc, s'il vous plaît.I would like a skin fade, please.
- Est-ce que vous faites le dégradé à blanc ?Do you do skin fades?
- Ce dégradé à blanc est vraiment très propre.This skin fade is really very clean.
Example conversation
Léa is at the barbershop choosing a new hairstyle for Lucas.
- LéaLucas, tu veux un dégradé à blanc ?Lucas, do you want a skin fade?
- LucasOui, un dégradé à blanc serait parfait.Yes, a skin fade would be perfect.
- LéaD'accord, je vais demander au coiffeur.Okay, I will ask the barber.
- LucasMerci, tu es très gentille, Léa.Thanks, you are very kind, Léa.
