dégradé progressif
The English phrase 'taper fade' is translated into French as dégradé progressif.
In French, the term dégradé is the standard noun used to describe the graduated hair length effect. A taper fade specifically refers to a haircut where the hair length gradually decreases from the top down to the neckline and sideburns. If you want a version that goes all the way down to the skin, you should specify un dégradé à blanc to request a skin fade.
What does it mean word for word?
The phrase dégradé progressif literally translates to 'progressive gradient', which refers to the gradual transition of the hair length.
Which one should you use?
While dégradé progressif describes the specific tapering effect, the noun dégradé can be used on its own to mean 'fade' or 'gradient'.
Did you know?
- The word dégradé shares a root with dégrader, which means 'to demote' or 'to degrade' in rank, reflecting a step-down movement.
- The term à blanc used in dégradé à blanc literally translates to 'at white', which is the French way of describing the skin-close finish of a skin fade.
- In some French-speaking regions in Africa, barbers may use different slang or English-derived terms for specific fade styles than those used in Paris.
Examples in context
- Je voudrais un dégradé progressif, s'il vous plaît.I would like a taper fade, please.
- Il a un très beau dégradé progressif.He has a very nice taper fade.
Example conversation
Chloé is at the barbershop with Lucas.
- ChloéLucas, quelle coupe veux-tu aujourd'hui ?Lucas, what haircut do you want today?
- LucasJe pense que je vais prendre un dégradé progressif.I think I'll go for a taper fade.
- ChloéC'est un très bon choix pour toi.That is a very good choice for you.
- LucasMerci, Chloé, je crois que ça m'ira bien.Thanks, Chloé, I think it will suit me well.
