Welcome to our comprehensive guide on how to say “singular they” in Spanish. In recent years, the use of gender-neutral language has gained significant importance in many contexts. While the Spanish language traditionally relied on gendered pronouns, there has been a growing need to find inclusive alternatives. In this guide, we will explore different ways to express the concept of “singular they” in both formal and informal situations in Spanish. Please note that regional variations may exist, but we will primarily focus on universally accepted forms. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways of Expressing Singular They
When it comes to formal contexts, such as academic or professional settings, using appropriate language is crucial. Fortunately, there are several ways to express the concept of “singular they” formally in Spanish:
- Ellos / Ellas: Traditionally, “ellos” has been used as the plural pronoun for both genders. However, in recent years, some groups have embraced using “ellos” or “ellas” as formal singular pronouns instead. While this approach is not yet widely accepted, it is gaining recognition as a formal gender-neutral option. For example:
“Ellos/Ellas llegaron tarde al evento.”
- La persona: Another formal option to express singular they is to use the phrase “la persona” (the person) followed by the appropriate verb conjugation. This approach emphasizes inclusivity and respect. For example:
“La persona llegó tarde al evento.”
Informal Ways of Expressing Singular They
In informal settings, such as casual conversations or social gatherings, there are various ways to express singular they in Spanish. These alternatives provide a comfortable and inclusive environment for communication:
- Ellx: One of the most widespread informal alternatives for expressing singular they is to use the gender-neutral “ellx” pronoun. This variation allows individuals to identify without specifying their gender. For example:
“Me encontré con ellx en el centro comercial.”
- Ese / Esa: Another option is to use the masculine or feminine determiners “ese” or “esa” with a gender-neutral adjective or qualifier. This approach allows for a more inclusive conversation without relying on specific gender pronouns. For example:
“Ese/esa estudiante es muy dedicado/a a sus estudios.”
Additional Tips and Examples
Now that we have explored formal and informal ways of expressing singular they in Spanish, let’s delve into some additional tips and examples:
Tips:
- Respect Pronoun Preferences: It is essential to respect an individual’s chosen pronouns. Always use the pronouns they prefer, whether it’s “ellos,” “ellas,” “ellx,” or any other gender-neutral alternative.
- Listen and Learn: If someone introduces themselves using a gender-neutral pronoun unfamiliar to you, don’t hesitate to ask for clarification. Listen attentively, learn from their experience, and use the appropriate language going forward.
- Practice and Inclusivity: Regularly practice using inclusive language within your conversations. Encourage others to adopt gender-neutral pronouns and create an inclusive atmosphere for diverse identities.
Examples:
Now, let’s look at some examples that showcase how to apply the tips discussed above:
“El amigo/la amiga ha llegado tarde. Ellos/ellas siempre tienen excusas.”
“Ayer me crucé con una persona en la calle. Ellx había perdido su mapa y estaba un poco perdidx.”
“Esa persona es muy valiente. Ese/esa tiene una perspectiva única sobre la vida.”
Remember, creating an inclusive environment by using appropriate language is crucial for fostering respect and understanding.
Conclusion
As societal understanding and acceptance of gender-neutral language continue to grow, it is essential to adapt our linguistic practices accordingly. We have discussed various ways to say “singular they” formally and informally in Spanish, focusing on inclusive options. Remember to be respectful, listen, and practice using gender-neutral language regularly. By doing so, we can foster an environment that acknowledges and respects the diversity of identities. ¡Adelante, hablemos inclusivamente!
