Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| ร้องเพลง | rɔ́ɔng-pleeng | /rɔːŋ˦˥.pʰleːŋ˧/ |
| ขับร้อง | kàp-rɔ́ɔng | /kʰap̚˨˩.rɔːŋ˦˥/ |
| ร้อง | rɔ́ɔng | /rɔːŋ˦˥/ |
The primary way to express the act of producing harmonious sounds with one's voice is using ร้องเพลง. However, when describing animals, such as birds, that make melodic sounds, you should use the shorter form ร้อง without including the word for song.
What does it mean word for word?
The phrase ร้องเพลง is composed of ร้อง, which means to cry out or make a sound and เพลง, which means song.
Which one should you use?
While ร้องเพลง is the standard term for singing a song, the shortened form ร้อง can mean to sing when the context is clear, but it can also mean to cry out or to shout. When referring to animals making sounds, such as birds singing, ร้อง is the appropriate choice.
Is there a formal and an informal way to say it?
ขับร้อง is a formal and elegant term used for singing, often in the context of professional or classical performances.
How do you pronounce it?
The romanization is rɔ́ɔng-pleeng. It has 2 syllables.
Did you know?
- In Thai, you use the same word ร้อง to say that someone is crying tears of sadness.
- Thai music often uses a specific style of singing called เอื้อน (uean), which involves melodic ornaments and vocal slides that have no single word in English.
- While ร้องเพลง is the standard term, the word ร้อง can mean to 'complain' or 'petition' when used in a legal or official context.
Examples in context
- นกร้องเพลงBirds sing.This sentence is useful for showing how to describe birds singing using ร้องเพลง.Tatoeba #7878507 by pastelite, translation #278174 by CK
- ทอมจะร้องเพลงTom will sing.This sentence is useful for showing a person's future intention to use ร้องเพลง.Tatoeba #8719742 by pastelite, translation #2257563 by CK
- เด็กๆชอบร้องเพลงChildren love to sing.This sentence is useful for expressing a preference for using ร้องเพลง.Tatoeba #10597708 by Somsak, translation #1230596 by alec
- คุณร้องเพลงได้เก่งมาก!You sing very well!
- เราจะร้องเพลงเมื่อถึงเวลาเปิดเวทีWe will sing when it's time to go on stage.
- อยากเรียนรู้เทคนิคในการร้องเพลงมากขึ้นI want to learn more singing techniques.
- 4 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Two friends are talking about a party.
- สิรินทร์ Sirinธีรภัทรอยากร้องเพลงไหมคะTheeraphat yak rong phleng mai khaDo you want to sing, Theeraphat?
- ธีรภัทร Theeraphatอยากครับ แต่ผมร้องเพลงไม่เก่งYak krap, tae phom rong phleng mai kengI do, but I'm not good at singing.
- สิรินทร์ Sirinไม่เป็นไรค่ะ ร้องเพลงสนุกๆ ก็พอMai pen rai kha, rong phleng sanuk sanuk ko phoThat's okay, just singing for fun is enough.
- ธีรภัทร Theeraphatตกลงครับ งั้นผมจะลองดูTok long krap, ngan phom cha long duAlright, I'll give it a try then.
Sources
- Wiktionary, “sing” translations and entries ร้องเพลง, ขับร้อง, ร้อง, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
