segno della croce
masculine
The English phrase 'sign of the cross' is translated into Italian as segno della croce.
segno della croce refers to the religious gesture of the sign of the cross. In Italian, when you want to express the action of performing this gesture, the verb fare (to make) is commonly used.
Meaning: gesture (noun)
Did you know?
- The word segno shares an ancient root with the English word 'section', as both stem from the Proto-Indo-European root meaning 'to cut'.
- In Italy, some people use the phrase farsi il segno della croce to describe a reaction of shock or horror when seeing something terrible, even if they are not religious.
- In Italian folklore, performing the segno della croce was historically believed to protect the speaker from the 'malocchio' or evil eye.
Examples in context
- Faccio il segno della croceI make the Sign of the Cross
- Faccio la croceI make the Cross
- Faccio la croce prima di mangiareI make the Cross before eating
- Faccio il segno della croce dopo aver pregatoI make the Sign of the Cross after praying
- Fa il segno della croce prima di mangiare.He makes the sign of the cross before eating.
- Il segno della croce è un gesto sacro.The sign of the cross is a sacred gesture.
- Hai dimenticato di fare il segno della croce.You forgot to make the sign of the cross.
Example conversation
Sofia and Francesco are entering an old church.
- SofiaFrancesco, ricordati di fare il segno della croce.Francesco, remember to make the sign of the cross.
- FrancescoSì, Sofia, lo faccio subito.Yes, Sofia, I will do it right away.
- SofiaÈ un gesto molto importante qui.It is a very important gesture here.
- FrancescoHai ragione, ecco fatto.You are right, there it is.
Sources
- Wiktionary, “sign of the cross” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries croce, della, segno, CC BY-SA 4.0.
