ʻanga
The English word "shark" is translated into Tongan as ʻanga.
In Tongan, ʻanga refers to the predatory fish known as a shark.
Meaning: fish (noun)
Did you know?
- In some traditional contexts, naming a shark directly can be seen as provocative, so people might use circumlocutions or metaphors to avoid bad luck.
- In Tongan seafaring history, certain sharks were not just seen as fish but as 'aiga, or family, connections to the spirit world.
- The glottal stop represented by the symbol ʻ at the start of ʻanga is a distinct consonant that completely changes the meaning of the word if omitted.
Example sentences for Tongan are not verified yet.
Example conversation
Akuila and Mele are looking at the ocean.
- AkuilaMele, vakai ki he ʻanga ko iá!Mele, look at that shark!
- MeleʻOku ʻuita ia ki he matá.It is swimming toward the shore.
- AkuilaKuo hoko ʻanga ʻa e ika ko iá.That fish has become a shark.
- MeleTau ʻalu ʻao atu.Let's move away from it.
Sources
- Wiktionary, “shark” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.