ငါးမန်း
nga:man:/ŋəmáɴ/
The English word "shark" is ငါးမန်း (nga:man:) in Burmese.
Meaning: fish (noun)
What does it mean word for word?
The word is composed of ငါး, which means "fish" and မန်း, a term used to denote a specific type of large or predatory fish often associated with sharks.
How does it change in a sentence?
The noun ငါးမန်း does not change its form to indicate plurality. The number is inferred from context or quantifiers.
How do you pronounce it?
The romanization is nga:man:.
Did you know?
- Some historical dictionaries attempted to link the မန်း in ငါးမန်း to the act of reciting a 'mantra', though most linguists find this explanation unconvincing.
- The Burmese language uses a system of classifiers to count ငါးမန်း, meaning you cannot simply say 'two sharks' without adding a specific counting word for animals.
- The second half of the word for shark, မန်း, has an origin that remains a mystery to even modern linguists.
Examples in context
- ငါးမန်းက အရမ်း ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။nga: man ka ayan kyaut pho kaung tal.The shark is very scary.
- ဒီငါးမန်းက အရွယ်အစား ကြီးတယ်။di nga: man ka aywal asar kyi tal.This shark is large in size.
- ပင်လယ်ထဲမှာ ငါးမန်းတွေ ရှိတယ်။pin lal hte mar nga mann tway shi tal.There are sharks in the sea.
Example conversation
Two friends are watching a nature documentary on television.
- အောင်အောင် Aung Aungဟိုမှာ ငါးမန်းကြီး တစ်ကောင်။ho mhar nga: man kyi ta kaung.There is a big shark over there.
- ခိုင်ခိုင် Khine Khineအဲဒါ တကယ့်ကို ကြောက်ဖို့ ကောင်းလိုက်တာ။ae dar ta gat ko kyaut pho kaung laik tar.That is truly scary.
- အောင်အောင် Aung Aungအောင်အောင်လည်း ကြောက်နေပြီ။Aung Aung lal kyaut nay pyi.Aung Aung is scared too.
- ခိုင်ခိုင် Khine Khineခိုင်ခိုင်လည်း အဲဒီလိုပဲ။Khine Khine lal ae di lo pal.Khine Khine feels the same way.
Sources
- Wiktionary, “shark” translations and entries ငါးမန်း, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries ငါးမန်း, CC BY-SA 4.0.
