ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
sañjha karo
To share in Punjabi is to say ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ (sañjha karo).
The broader meaning involves dividing and distributing things. You may also encounter ਵੰਡਣਾ when you want to say 'divide', or ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣਾ when you mean to 'contribute'.
Meaning: to divide and distribute (verb)
How does it change in a sentence?
The phrase ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ is the imperative or command form used to tell someone to share. The infinitive form, which represents 'to share', is ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ.
How do you pronounce it?
sañjha karo
Did you know?
- In Punjabi culture, the concept of 'sharing' is deeply tied to the word ਵੰਡ (vaṇḍ), which can refer to a 'partition' or a 'division' of land, a term with heavy historical weight in the region.
- In Punjabi culture, the concept of ਸਾਂਝਾ is central to the 'Langar', the free community kitchen in Gurdwaras where everyone shares a meal regardless of caste or religion.
- In rural Punjab, 'sharing' water from a common canal is governed by traditional time-based rotations known as 'warabandi', turning the act of ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ into a strict legal schedule.
Examples in context
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।Please share your time with me.
- ਖਾਣਾ ਸਭ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।khāṇā sab nāl sāñjhā karo.Share the food with everyone.
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।tusī̃ āpaṇī jāṇakārī sāñjhā karo.Share your information.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਵੇਰਵਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।kirpā karakē iha vēravā sāñjhā karo.Please share this detail.
Example conversation
Two friends are sitting together with a snack.
- ਮਨਪ੍ਰੀਤ Manpreetਗੁਰਪ੍ਰੀਤ, ਕੀ ਇਹ ਚਿਪਸ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋਗੇ?gurprīt, kī ih chipas sāñjhā karōgē?Gurpreet, will you share these chips?
- ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ Gurpreetਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ ਲਓ।hāñ, zarūr lō.Yes, definitely take some.
- ਮਨਪ੍ਰੀਤ Manpreetਧੰਨਵਾਦ, ਮਨਪ੍ਰੀਤ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।dhannvād, manprīt nū vī sāñjhā karō.Thanks, share it with Manpreet too.
- ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ Gurpreetਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਖਾਵਾਂਗੇ।ṭhīk hai, sārē mil kē khāvāṅgē.Okay, we will all eat together.
