साझा करना
saajha karna
To share in Hindi is साझा करना (saajha karna).
साझा करना means to divide and distribute. In modern contexts, it is frequently used for digital sharing, such as when you share a link, a post or information.
Meaning: to divide and distribute (verb)
What does it mean word for word?
The phrase साझा करना is composed of the adjective साझा, meaning 'common' or 'shared' and the verb करना, meaning 'to do'.
Which one should you use?
While साझा करना implies sharing something together, such as an experience or a resource, the term बाँटना is more commonly used for the physical act of dividing and distributing portions to others.
Related words
How does it change in a sentence?
The past tense of साझा करना is formed by replacing the auxiliary verb करना with its past form किया, resulting in साझा किया (shared).
How do you pronounce it?
saajha karna
Did you know?
- The root of the phrase can be traced back to the Proto-Indo-European verb '*kʷer-', which is also the distant ancestor of the English word 'work'.
- In casual speech, speakers often omit साझा करना entirely and use the English word 'share' while keeping Hindi grammar around it.
- In a legal or property context, साझा describes 'joint' ownership, such as a 'joint account' or 'shared land'.
Examples in context
- आप इस जानकारी को अपने सहपाठी के साथ साझा करें।Share this information with your classmate.
- कृपया इन फ़ाइलों को सभी सदस्यों के बीच बांटें।Please share these files among all members.
- क्या आप अपना अनुभव साझा करना चाहेंगे?Kya aap apna anubhav sajha karna chahenge?Would you like to share your experience?
- हमें यह जानकारी साझा करना चाहिए।Hamein yeh jankari sajha karna chahiye.We should share this information.
- वे अपना खाना साझा करना चाहते हैं।Ve apna khana sajha karna chahte hain.They want to share their food.
Example conversation
Pooja and Amit are talking about a large pizza they ordered.
- पूजा Poojaअमित, यह पिज्जा बहुत बड़ा है।Amit, yeh pizza bahut bada hai.Amit, this pizza is very big.
- अमित Amitहाँ, चलिए इसे साझा करना शुरू करते हैं।Haan, chaliye ise saajha karna shuru karte hain.Yes, let's start sharing it.
- पूजा Poojaक्या हम इसे दोस्तों के साथ भी बाँटें?Kya hum ise doston ke saath bhi baanten?Shall we divide it with friends too?
- अमित Amitहाँ, वह एक अच्छा विचार है।Haan, vah ek accha vichaar hai.Yes, that is a good idea.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries करना, साझा, CC BY-SA 4.0.
