Saying “see you again” is a great way to express your desire to meet someone in the future. In Japanese, there are several ways to convey this sentiment, both formally and informally. Additionally, regional variations may exist, but they are relatively uncommon. This guide will provide you with useful tips, examples, and variations of how to say “see you again” in Japanese.
Table of Contents
1. Formal Expressions:
When addressing someone in a formal setting or with higher respect, such as your boss, client, or a person of seniority, it is essential to use formal expressions. Here are a few:
a) Mata aimashou (また会いましょう):
This is a polite way to say “see you again” in Japanese. It shows respect and conveys your intention to meet the person again in the future. This expression is versatile and can be used in various situations.
Example: After a business meeting, you can say “Mata aimashou” to your client, indicating your willingness to meet again.
b) Mata oai kudasai (またお会いください):
This formal expression is often used when politely requesting another meeting. It is a polite way to convey your desire to see the person again.
Example: At the end of a job interview, you may say “Mata oai kudasai” to the interviewer to express your willingness to meet them again.
2. Informal Expressions:
When speaking to friends, peers, or people of a lower hierarchical status, a more casual approach is appropriate. Here are some informal ways to say “see you again” in Japanese:
a) Mata ne (またね):
“Mata ne” is a commonly used informal expression to mean “see you.” It’s friendly and can be used with close friends, classmates, and colleagues.
Example: When parting ways with your friends after a fun day out, you can say “Mata ne” to indicate your intention to meet again.
b) Ja ne (じゃね):
This informal expression is a shortened version of “jaa mata ne” and is commonly used among peers. It is a casual way of saying “see you later.”
Example: When leaving your classmates after school, you might say “Ja ne” to convey your intention to see them again.
3. Additional Tips:
Regional Variations:
While standard Japanese expressions work universally, it’s worth mentioning a few regional variations:
- Kansai Region: In Kansai, including cities like Osaka and Kyoto, people often say “Mata aou” (またあおう) instead of “Mata aimashou.”
- Kyushu Region: In the Kyushu region, including Fukuoka and Kumamoto, “Ja ne” is often pronounced as “Jan” (じゃん).
Non-Verbal Gestures:
When saying “see you again” in Japanese, accompanying it with a friendly smile and a slight bow can enhance the warmth of your message.
Conclusion:
Now you know how to say “see you again” in Japanese! Remember to adjust your expression based on the level of formality and the relationship you have with the person you intend to meet again. Whether you opt for the formal expressions like “Mata aimashou” or the casual ones like “Mata ne,” expressing your desire to meet again in Japanese will surely leave a positive impression on the person you’re talking to.
