spilla da balia
/ˈspil.la da ˈba.lja/word by word
The Italian phrase for "safety pin" is spilla da balia.
This noun refers to a pin in the form of a clasp.
Meaning: pin in the form of a clasp (noun)
How does it change in a sentence?
To form the plural, only the noun is inflected: spille da balia is used for "safety pins".
How do you pronounce it?
The word has 4 syllables and the stress is on the first syllable.
Did you know?
- The term spilla da balia contains a curious connection to childcare, as it literally translates to 'pin of the wet nurse'.
- While spilla da balia is used for a safety pin, the word spilla alone is also the standard term for a decorative brooch.
Examples in context
- Ho bisogno di una spilla da balia.I need a safety pin.
- Trova una spilla da balia nella borsa.Find a safety pin in the bag.
- La spilla da balia è rotta.The safety pin is broken.
Example conversation
Chiara is trying to fix a torn dress before a party.
- ChiaraAlessandro, hai una spilla da balia?Alessandro, do you have a safety pin?
- AlessandroSì, l'ho in tasca.Yes, I have it in my pocket.
- ChiaraGrazie, mi serve per riparare questo vestito.Thanks, I need it to fix this dress.
- AlessandroPrendi pure, spero ti aiuti.Go ahead and take it, I hope it helps you.
Sources
- IPA marked “word by word” joins the Wiktionary pronunciations of each word (spilla, da, balia) and can differ in connected speech.
- Word origins: Wiktionary entries balia, da, spilla, spilla da balia, CC BY-SA 4.0.
