When learning a language, it’s important to become familiar with various vocabulary and phrases. In this guide, we will explore different ways to express “run by” in Spanish. “Run by” is a common English phrase that can be translated into Spanish using different words and expressions. You’ll discover both formal and informal ways to convey this idea, along with helpful tips and examples to enrich your understanding. So, let’s dive in!
Table of Contents
1. Formal Ways to Say “Run By” in Spanish
When speaking formally in Spanish, you may want to use more professional phrases. Here are a few options:
- Pasar por: This phrase captures the notion of “passing by” or “stopping by” in a formal context. For example, you might say, “Podría usted pasar por mi oficina después” (Could you run by my office later?).
- Consultar con: This expression emphasizes the need for consultation. It is often used when seeking approval or validation from someone in a higher position. For instance, “Voy a consultar con mi jefe antes de tomar una decisión definitiva” (I’ll consult with my boss before making a final decision).
- Informar a: This phrase conveys the idea of formally informing or reporting to someone. For instance, “Te informaré de lo ocurrido más tarde” (I’ll run it by you later).
2. Informal Ways to Say “Run By” in Spanish
When speaking informally in Spanish, you can use more relaxed phrases to express the concept of “run by.” Here are some informal options:
- Echar un vistazo a: This phrase, which translates to “take a look at,” is commonly used in casual conversations. For example, “Echa un vistazo a este documento antes de la reunión” (Run this document by before the meeting).
- Decirle a alguien: This phrase means “tell someone” and can be used in a familiar or friendly context. For instance, “Déjame decirle a mi hermana antes de tomar una decisión” (Let me run it by my sister before making a decision).
- Pedirle opinión a alguien: This expression literally means “ask for someone’s opinion” and can be used in a casual setting to seek others’ thoughts. For example, “Voy a pedirle opinión a mis amigos sobre esto” (I’ll run it by my friends, get their opinion on this).
3. Useful Tips for Using “Run By” in Spanish
Now that you are familiar with various ways to say “run by” in Spanish, here are some useful tips to consider:
Tip 1: Adjust the verb conjugation to match the subject and context of your sentence. Spanish verbs change depending on the subject pronoun, so make sure to use the appropriate form.
Tip 2: Context matters! Consider the formality of your conversation and the relationship with the person you are addressing to choose the most suitable way to say “run by.”
Tip 3: Practice using these phrases in sentences to help solidify your understanding. The more you practice, the more natural they will become.
Tip 4: Pay attention to regional variations. While the phrases mentioned apply to most Spanish-speaking countries, some regions may have their own regional variations.
4. Examples
Let’s now look at some practical examples of how to use these phrases:
Formal Examples:
- “Voy a pasar por su oficina mañana para discutir el informe.” (I’ll run by your office tomorrow to discuss the report.)
- “Quisiera consultar con usted antes de tomar una decisión.” (I’d like to run it by you before making a decision.)
- “Deberías informar al equipo sobre esta propuesta.” (You should run this proposal by the team.)
Informal Examples:
- “¿Me puedes echar un vistazo a este archivo antes de enviarlo?” (Can you run by this file before sending it?)
- “Quiero decirle a mi madre antes de aceptar la oferta.” (I want to run it by my mom before accepting the offer.)
- “Creo que deberías pedirle opinión a tus compañeros de trabajo.” (I think you should run it by your co-workers and get their opinion.)
Remember, the key to mastering new expressions is practice and exposure to different language contexts. So, make an effort to incorporate these phrases in your conversations and gradually increase your familiarity with them. Happy language learning!
