When learning a new language, it’s not just essential to know daily greetings and basic expressions, but it can also be fascinating to explore words that reflect human emotions and experiences. In this guide, we will delve into the world of revenge and discuss how to say it in Korean. We will cover both formal and informal ways of expressing this concept, and explore regional variations when necessary. So, let’s begin!
Table of Contents
Formal Expressions for Revenge
First, let’s explore how to express revenge formally in Korean. These phrases are suitable for use in professional or polite settings:
- 복수 (boksuh): The most common term for revenge in Korean is “복수.” This word is widely used and easily understood in formal contexts. It’s the go-to expression when discussing revenge in a professional setting.
- 보복 (borok): Another formal expression for revenge is “보복.” Though slightly less common than “복수,” it is still a valid and appropriate term for formal conversations.
- 갚다 (gapda): While not specifically translated as revenge, the verb “갚다” means “to pay back” or “to repay.” In certain contexts, it can also imply seeking retribution or getting even, making it a suitable choice when discussing revenge formally.
Informal Expressions for Revenge
Informal expressions for revenge are primarily used in familiar or casual conversations with friends and colleagues. Here are some phrases you can use:
- 복수하다 (boksuhada): The informal verb for “to revenge” in Korean is “복수하다.” This expression is commonly used in everyday conversations when discussing plans for seeking revenge or expressing a personal desire for vengeance.
- 새가치다 (saegachida): Slightly less common but still used informally, “새가치다” means “to get even” or “to take revenge.” It is often used in a lighter tone among friends or in casual situations.
Regional Variations
When it comes to regional variations in expressing revenge, the differences are minimal in Korean. Nevertheless, some dialects might have unique terms or alternate pronunciations. While not necessarily common, it can be interesting to explore these regional variations:
In the Busan dialect, revenge is sometimes expressed as 복붓치다 (bokbutchida). This variation is mainly heard in the southern region of Korea.
Examples and Usage
Now, let’s explore some practical examples of how to use the expressions for revenge in various situations:
- Example 1: “I will take revenge for what you did!”
Formal: “당신이 한 일에 대해 복수할 것입니다!” (Dangsin-i han il-e daehae boksuhal geosimnida!)
Informal: “네가 한 거에 복수할 거야!” (Nega han geo-e boksuhal geoya!) - Example 2: “She wanted to get even after being betrayed by her friend.”
Formal: “친구에게 배신당한 후에 그녀는 복수하길 원했습니다.” (Chingu-ege baeshindanghan huae geunyeoneun boksuhagil wonhaetseumnida.)
Informal: “친구한테 배신 당한 후에 그녀는 복수하고 싶어 했어.” (Chinguhante baeshin danghan huae geunyeoneun boksuhago sip-eo haess-eo.) - Example 3: “He planned his revenge meticulously, waiting for the perfect moment.”
Formal: “그는 완벽한 순간을 기다리며 꼼꼼하게 복수에 대한 계획을 세웠습니다.” (Geuneun wanbyeokhan sun-gan-eul kidalimyeo kkommotage boksu-e daehan gyehoeg-eul sewossseumnida.)
Informal: “그는 완벽한 순간을 기다리면서 꼼꼼하게 복수 계획을 세웠어.” (Geuneun wanbyeokhan sun-gan-eul kidalimyeonseo kkommotage boksu gyehoeg-eul sewoss-eo.)
Remember, when using these expressions, context and tone play a crucial role. It’s essential to consider the formality of the situation and choose the appropriate phrase accordingly.
Now that you have a firm grasp on how to say revenge in Korean, go ahead and explore other emotions and experiences! Always remember that language learning is not just about vocabulary and grammar, but also about discovering cultural nuances and broadening your horizons.
Happy learning!
