Retirement is a well-deserved phase of life that many people look forward to. If you’re learning Italian and want to express the concept of being retired, you’ve come to the right place. In this guide, we will explore various ways to say “retired” in Italian, both formally and informally. We’ll also touch upon regional variations, providing you with useful tips and examples along the way.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Retired” in Italian
When it comes to formal situations, such as addressing someone in a professional setting or using polite language, the following phrases can be employ
- Pensionato/a: This is the most common and straightforward way to say “retired” in Italian. It applies to both masculine (pensionato) and feminine (pensionata) forms. For example, “Sono pensionato” means “I am retired.”
- In pensione: This phrase literally translates to “in retirement.” It is another formal option to express the concept of being retired. For instance, “Mi sono messo in pensione” means “I have retired.”
Informal Ways to Say “Retired” in Italian
Informal situations or casual conversations often call for more relaxed language. Here are some expressions you can use to convey the idea of retirement in an informal setting:
- Ritirato/a: This term is commonly used in informal speech and means “retired” in Italian. For example, “Sono ritirato” means “I am retired.” It has both masculine and feminine forms (ritirato/ritirata).
- Non lavoro più: This phrase literally means “I don’t work anymore” and is a casual way to talk about being retired. For instance, “Non lavoro più da quando sono in pensione” translates to “I don’t work anymore since I am retired.”
Regional Variations
Italian is a language with various regional dialects and variations. While the phrases mentioned above are universally understood and commonly used throughout Italy, some regions may have their own unique expressions for “retired.” Here are a couple of examples:
In Southern Italy (particularly in Naples and Sicily), you may hear people use the term scialato/a to mean “retired.” So, “Sono scialato” would be equivalent to saying “I am retired” in those regions.
In certain areas of Northern Italy, specifically Lombardy, you might encounter the term vecchio/vecchia being used colloquially to refer to someone who is retired. However, it is important to note that this term can also mean “old” or “elderly,” so use it with caution.
Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to help you use the various phrases mentioned above:
TIP: Remember to modify the endings of adjectives like “pensionato” and “ritirato” to match the gender of the person you are referring to. Use “pensionata” for females and “ritirata” for retired women.
Examples:
- Marco è pensionato. (Marco is retired.)
- Sono in pensione da due anni. (I have been retired for two years.)
- Paolo è ritirato dal lavoro. (Paolo is retired from work.)
- Non lavoro più da quando sono in pensione. (I don’t work anymore since I am retired.)
By using these phrases and examples, you can confidently express the concept of being retired in Italian, whether it is in a formal or informal context. Remember to consider regional variations if you find yourself in specific parts of Italy.
Retirement is a milestone worth celebrating, and now you have the language skills to discuss it in Italian with ease. Enjoy this new stage of life and embrace the opportunities it brings!
