भगवान आपकी आत्मा को शांति दे
bhagwan aapki aatma ko shanti de
The Hindi phrase for "rest in peace" is भगवान आपकी आत्मा को शांति दे (bhagwan aapki aatma ko shanti de).
This phrase is used as a blessing or an expression of hope. You may also see ख़ुदा उनकी आत्मा को शांति दे used to mean "May God grant peace to their soul".
Meaning: blessing or expression of hope (verb)
What does it mean word for word?
The phrase भगवान आपकी आत्मा को शांति दे literally translates to "May God give peace to your soul".
How does it change in a sentence?
The verb दे is in the subjunctive mood, which is used here to express a wish or a prayer. If you want to change the phrase from addressing the deceased directly to speaking about them in the third person, change the possessive pronoun aapki (your) to unki (their).
How do you pronounce it?
bhagwan aapki aatma ko shanti de
Did you know?
Example conversation
Priya and Aditya are visiting a funeral service.
- प्रिया Priyaयह सुनकर मुझे बहुत दुख हुआ।Yah sunkar mujhe bahut dukh hua.I am very saddened to hear this.
- आदित्य Adityaहाँ, वह एक बहुत अच्छे इंसान थे।Haan, vah ek bahut acche insaan the.Yes, he was a very good person.
- प्रिया Priyaभगवान आपकी आत्मा को शांति दे।Bhagwan aapki aatma ko shanti de.May God grant your soul peace.
- आदित्य Adityaआपकी प्रार्थना के लिए धन्यवाद, प्रिया।Aapki prarthana ke liye dhanyavad, Priya.Thank you for your prayer, Priya.
