sith do d'anam
sith do d'anam is the Gaelic way to say rest in peace.
This phrase is used as a blessing or an expression of hope.
Meaning: blessing or expression of hope (verb)
Is it said differently in some regions?
In Irish Gaelic, you may also encounter the variation Ar dheis Dé go raibh a anam.
Did you know?
- While sith means 'peace' in this context, the word also refers to the 'sidhe' or the fairy folk in Gaelic folklore. In some contexts, it refers to the otherworldly mounds where these spirits reside.
- In traditional Gaelic wakes, it was common to mix expressions of grief with storytelling and humor to celebrate the life of the deceased, rather than maintaining a purely solemn silence.
- In some regions, it was traditional to say these blessings while performing a 'keening' song, a rhythmic, high-pitched wail used to lead a procession to a grave.
Examples in context
- Sith do d'anam, a charaid.Rest in peace, my friend.
- Gu robh sith do d'anam.May there be peace to your soul.
Example conversation
Angus and Mairead are visiting a cemetery.
- AngusTá sé go brónach anseo.It is sad here.
- MaireadTá, ach tá sé ina shíthean anois.Yes, but he is at peace now.
- AngusSith do d'anam.Rest in peace.
- MaireadÁmen.Amen.
