izu ike
The English word "rest" is translated to Igbo as izu ike.
izu ike refers to relief from exertion, a state of quiet and recreation or a period of physical rest. It can also be used more broadly to refer to the concept of leisure.
Meaning: relief from exertion, state of quiet and recreation (noun)
What does it mean word for word?
The noun izu ike is composed of izu, meaning cessation or end and ike, meaning strength or energy.
Related words
Did you know?
- In a metaphorical sense, izu ike can be used to describe a person who has finished their life's work, acting as a euphemism for death.
- The word izu can also refer to a 'week' in certain contexts. This creates a linguistic link between a period of time and the act of cessation or stopping.
- The word ike in izu ike is the same word used to describe 'power' or 'strength'. In Igbo culture, rest is not seen as a lack of activity, but as the process of regaining one's power.
Examples in context
- Izu ike dị mkpa.Rest is important.
- O nwere izu ike dị mma.He had a good rest.
Example conversation
Ada and Emeka are taking a break from cleaning.
- AdaEmeka, anyị chọrọ izu ike.Emeka, we need some rest.
- EmekaEziokwu, agwụsịla m ike.True, I am exhausted.
- AdaKa anyị nọdụ ala ntakịrị.Let us sit down for a bit.
- EmekaIzu ike a ga-enyere anyị aka.This rest will help us.
