Resolutions are an integral part of our lives, helping us set goals and strive for personal growth. Whether it’s the beginning of a new year or any other time when you feel motivated for change, it can be interesting to explore how the concept of “resolution” is expressed in various languages. In this guide, we’ll delve into different languages and uncover both formal and informal ways to say “resolution” with some regional variations included. Let’s embark on this linguistic journey together!
Table of Contents
English – Resolution
In English, the term “resolution” perfectly encapsulates the idea of making a firm decision to do or not do something. It can refer to both personal and collective goals. An example sentence could be:
“I have made a resolution to exercise every day this year.”
Spanish – Resolución
Spanish is one of the world’s most widely spoken languages, so it’s crucial to know how to convey the concept of resolution in this language. The word “resolución” represents resolution in a formal sense. For a more informal touch, you can use “propósito” or “meta.” For instance:
“Mi resolución para el próximo año es aprender a tocar la guitarra.” (My resolution for the coming year is to learn to play the guitar.)
All three options are commonly used, but “resolución” tends to be the most formal one.
French – Résolution
In French, the term “résolution” directly corresponds to resolution. It applies to both personal resolutions or goals and technical meanings of resolution. Here’s an example sentence:
“Ma résolution pour cette année est de passer plus de temps avec ma famille.” (My resolution for this year is to spend more time with my family.)
German – Vorsatz
German offers an interesting twist when it comes to resolutions. The word “Vorsatz” carries the meaning of intention or intentionality, which is closely associated with setting resolutions. Here is an example of how to use it:
“Mein Vorsatz für dieses Jahr ist, mehr Bücher zu lesen.” (My resolution for this year is to read more books.)
Italian – Risoluzione
In Italian, you can use the word “risoluzione” to express the concept of resolution in a formal context. For a more informal option, “intenzione” or “proposito” would be appropriate. Here’s an example sentence:
“Ho preso la risoluzione di mangiare meno dolci quest’anno.” (I made the resolution to eat fewer sweets this year.)
Portuguese – Resolução
Portuguese speakers use the word “resolução” to convey the idea of resolution. It is suitable for both formal and informal situations. Here’s an example:
“Minha resolução para este ano é viajar mais.” (My resolution for this year is to travel more.)
Russian – Решение (reshenie)
Russian speakers use the word “решение” (reshenie) to refer to resolution. This term can be employed in both personal and formal contexts. Here’s an example to illustrate its usage:
“Мое решение на этот год – научиться играть на пианино.” (My resolution for this year is to learn to play the piano.)
Japanese – 決意 (ketsui)
In Japanese, the term “決意” (ketsui) represents the concept of resolution. It can be used for both formal and informal situations. Here’s a useful example:
“今年の決意は、新しい言語を学ぶことです。” (My resolution for this year is to learn a new language.)
Conclusion
We’ve taken a linguistic voyage through various languages to explore different ways to express the concept of “resolution.” From the formal tone of “resolución” in Spanish to the more casual “Vorsatz” in German, each language offers a unique perspective on setting goals and intentions. Remember, regardless of the language, the essence behind resolutions remains the same: the pursuit of personal growth and self-improvement. So, whether it’s the beginning of a new year or any other time, set your goals, make your resolutions, and embrace the exciting journey ahead!
