reprogramado
/repɾoɡɾamado/from spelling rules
The Spanish word for rescheduled is reprogramado.
The term is used to indicate that an event or appointment has been changed to a different time or date.
Is it said differently in some regions?
In some Latin American countries, the word aplazado may be used to mean postponed.
How does it change in a sentence?
The form of reprogramado must match the gender and number of the noun it describes. Use reprogramada if the noun is feminine, reprogramados if the noun is masculine plural and reprogramadas if the noun is feminine plural.
How do you pronounce it?
/repɾoɡɾamado/
Did you know?
- In professional settings, speakers often use reprogramamos (we rescheduled) even if they were the only person who changed the date.
- When using the term in certain Latin American regions, you might hear reagendado. This comes from the word agenda (diary or schedule) and is a common way to say an appointment has been moved to a new slot in the calendar.
- If a television programa is reprogramado, it can be ambiguous whether the broadcast time was changed or if the actual script and content were rewritten.
Examples in context
- ¡Hola a todos! Solo quería avisarles que la fiesta en mi casa se ha cambiado de fecha. Tuvimos que moverla para el próximo sábado. ¡Nos vemos entonces!Hey everyone! Just wanted to let you know that the party at my house has been rescheduled. We had to change the date to next Saturday. See you then!
- La reunión ha sido reprogramada.The meeting has been rescheduled.
- Los vuelos fueron reprogramados.The flights were rescheduled.
- El vuelo fue reprogramado para mañana.The flight was rescheduled for tomorrow.
- El partido está reprogramado debido a la lluvia.The match is rescheduled due to the rain.
- ¿El evento fue reprogramado por error?Was the event rescheduled by mistake?
Example conversation
Two colleagues discussing a meeting change.
- ElenaMateo, ¿viste que el proyecto fue reprogramado?Mateo, did you see that the project was rescheduled?
- MateoNo, no he revisado mi correo.No, I haven't checked my email.
- ElenaAhora es el jueves a las diez.Now it is Thursday at ten.
- MateoGracias por avisarme, Elena.Thanks for letting me know, Elena.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
