Welcome to this comprehensive guide on how to say “rely” in Farsi! Whether you are planning a trip to Iran or simply want to expand your language skills, you’ve come to the right place. In this guide, we’ll cover both formal and informal ways to express “rely” in Farsi, with some tips, examples, and even regional variations if necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Rely” in Farsi
[Paragraph introducing formal ways to say “rely” in Farsi.]
1. اعتماد کردن (etemād kardan)
One of the most common formal ways to express “rely” in Farsi is by using the verb “اعتماد کردن” (etemād kardan). This phrase is often used in professional or formal contexts. Here are a few examples:
Example 1:
من به او اعتماد کردم.
(Man be uo etemād kardam.)
I rely on him/her.
Example 2:
شما می‌توانید بر او اعتماد کنید.
(Shomā mitavandid bar uo etemād konid.)
You can rely on him/her.
2. تکیه کردن (takye kardan)
Another formal way to convey the meaning of “rely” is by using the verb “تکیه کردن” (takye kardan). This word implies relying on someone or something for support or assistance. Here are a couple of examples:
Example 1:
ما روی شما تکیه می‌کنیم.
(Mā roo-ye shomā takye mikonim.)
We rely on you.
Example 2:
تو باید بر خانواده ات تکیه کنی.
(To bāyad bar khānevāde-at takye koni.)
You should rely on your family.
Informal Ways to Say “Rely” in Farsi
[Paragraph introducing informal ways to say “rely” in Farsi.]
1. حساب کردن (hesāb kardan)
In more casual or everyday conversations, Farsi speakers often use “حساب کردن” (hesāb kardan) to express the concept of “relying” on someone or something. Here are a few examples:
Example 1:
دوستم روی من حساب می‌کند.
(Dustam roo-ye man hesāb mikonad.)
My friend relies on me.
Example 2:
پدرم روی ما حساب می‌کند.
(Pedaram roo-ye mā hesāb mikonad.)
My father relies on us.
2. توکل کردن (tavakkol kardan)
Another informal way to express “rely” is by using the verb “توکل کردن” (tavakkol kardan). This word is commonly used in a relaxed or friendly context. Here are a couple of examples:
Example 1:
ما همیشه روی تو توکل می‌کنیم.
(Mā hamishe roo-ye to tavakkol mikonim.)
We always rely on you.
Example 2:
تو باور نمی‌کنی که ما برات توکل کنیم.
(To bāvar nemikoni ke mā barāt tavakkol konim.)
You can’t believe we rely on you.
Regional Variations
[Paragraph discussing possible regional variations, if necessary.]
Final Thoughts
[Paragraph wrapping up the guide, encouraging the reader to practice and immerse themselves in the language.]
Learning how to say “rely” in Farsi is a valuable addition to your language skills and cultural understanding. With the formal and informal ways covered in this guide, you now have a solid foundation to communicate effectively in various contexts. Remember to practice, immerse yourself in the language, and most importantly, enjoy the journey of learning Farsi!
