Welcome to this guide on how to express the term “relatable” in French. Whether you want to describe something as relatable in a casual conversation or need to use a more formal tone, we’ll cover various options for you. Let’s dive in!
Table of Contents
1. Informal Ways to Say “Relatable”
Here are a few informal expressions you can use to convey the idea of “relatable” to your French-speaking friends or acquaintances:
a) “Ça me parle”
Literally translating to “That speaks to me,” this phrase is a common way to say that something is relatable in a casual setting. You can use it when discussing personal experiences, cultural references, or anything you find relatable.
Example: “Ce film parle vraiment de ma vie, ça me parle énormément !”
(This movie really depicts my life, it’s highly relatable!)
b) “Je me retrouve là-dedans”
Meaning “I see myself in it,” this expression highlights the personal connection you feel with something, making it a suitable choice when talking about relatable situations or characters.
Example: “J’ai lu ce livre et je me retrouve tellement dans le personnage principal !”
(I read this book, and I relate so much to the main character!)
2. Formal Ways to Say “Relatable”
When it comes to a more formal environment, such as a business or academic setting, it’s important to adjust your language accordingly. Here are a couple of phrases you can use in these scenarios:
a) “En phase”
This expression, meaning “in tune,” is suitable when describing ideas, concepts, or situations that resonate with others in a formal context. It conveys the sense of common understanding and relatability without sounding too informal.
Example: “Ce discours était en phase avec les préoccupations de la population.”
(This speech was relatable to the concerns of the population.)
b) “Qui parle à tous”
Translating as “that speaks to everyone,” this phrase is ideal to use in an academic or professional environment to indicate something that is universally relatable or appealing.
Example: “L’auteur a pu créer un personnage qui parle à tous, peu importe leur âge ou leur culture.”
(The author was able to create a character that is relatable to everyone, regardless of their age or culture.)
3. Conclusion
Congratulations! You now have a good understanding of how to express the term “relatable” in French, whether in informal or formal situations. Remember to adapt your choice of words to the context and audience you’re addressing. Feel free to practice using these phrases and expand your French vocabulary further.
