ribadire
To reiterate in Italian is ribadire.
Ribadire is used to say or do something for a second time, specifically to emphasize or assert a point, a decision or a principle. It is frequently used in professional contexts, such as in the phrase ribadire l'importanza (to reiterate the importance).
Meaning: to say or do for a second time (verb)
What does it mean word for word?
The word ribadire contains the prefix ri-, which functions as a repetitive marker meaning 'again' or 'back'.
Which one should you use?
While ripetere is a neutral term for repeating any action or word, ribadire is more specific to the act of emphasizing or asserting a position.
Did you know?
- The word ribadire is conceptually linked to the idea of 'striking' or 'beating' something, suggesting that to reiterate a point is to hammer it home.
- Unlike the English 'reiterate', which is often used as a polite filler in corporate speech, ribadire is a much more forceful verb that suggests the speaker is standing their ground.
- The prefix ri- in ribadire behaves like the English 're-', but it can also appear in verbs where the action isn't actually repeated, such as risalire meaning 'to go up'.
Examples in context
- Vorrei riaffermare l'importanza di questo progetto per la nostra azienda.I would like to reiterate the importance of this project for our company.
- È necessario ribadire che la sicurezza dei nostri clienti è la nostra massima priorità.It is necessary to reiterate that the safety of our clients is our top priority.
- Voglio sottolineare ancora una volta che apprezzo tutto il tuo aiuto.I want to reiterate once again that I appreciate all your help.
- Voglio ribadire il mio impegno.I want to reiterate my commitment.
- Ti devo ribadire che non è facile.I must reiterate to you that it is not easy.
- Il capo ha voluto ribadire le regole.The boss wanted to reiterate the rules.
Example conversation
Chiara and Lorenzo are discussing a project at work.
- ChiaraDobbiamo ribadire l'importanza del progetto.We must reiterate the importance of the project.
- LorenzoHai ragione, lo dirò a tutti.You are right, I will tell everyone.
- ChiaraGrazie per la tua collaborazione, Lorenzo.Thank you for your cooperation, Lorenzo.
- LorenzoDi nulla, Chiara, conta pure su di me.You're welcome, Chiara, you can count on me.
