nuanua
The English word "rainbow" is translated into Samoan as nuanua.
nuanua is a noun used to describe a multicolored arch appearing in the sky.
Meaning: multicoloured arch in the sky (noun)
Did you know?
- In certain Samoan storytelling contexts, the nuanua is described as a bridge used by deities to descend to earth.
- Unlike the English 'rainbow' which is a compound of 'rain' and 'bow', nuanua does not use any words related to water or shape.
- The sound of nuanua reflects a common pattern in Samoan where reduplication, or repeating a sound, can emphasize a quality or a state.
Examples in context
- Ua tatou vaai i se nuanua.We see a rainbow.
- E matagofie le nuanua i le lagi.The rainbow in the sky is beautiful.
- O fea le nuanua?Where is the rainbow?
Example conversation
Two people are standing outside after a rain shower.
- SioneLosa, vaai i le nuanua!Losa, look at the rainbow!
- LosaAe ioe, e matagofie tele lava.Oh yes, it is very beautiful.
- SioneE uiga ese le lanu i luga o le nuanua.The colors on the rainbow are very special.
- LosaSione, ua tatou vaai i se mea sili ona lelei.Sione, we are seeing something truly wonderful.
Sources
- Wiktionary, “rainbow” translations and entries nuanua, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
