Welcome! If you’re looking to expand your vocabulary and learn how to say “poll” in Portuguese, you’ve come to the right place. In this comprehensive guide, we will cover the formal and informal ways to express this term, focusing on the most widely used variations. While regional differences exist, we will mainly concentrate on the standard Portuguese spoken in Portugal and Brazil. Let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Poll” in Portuguese
When you need to discuss a poll in more formal situations, the word “poll” can be translated as “pesquisa”. This term encompasses the concept of conducting a survey or gathering data through questioning. It can be used in formal contexts such as academic research, market analysis, or professional reports.
Examples:
Na minha pesquisa, conduzi um levantamento de opinião para avaliar as preferências dos consumidores. (In my poll, I conducted an opinion survey to assess consumer preferences.)
O Instituto Nacional de Estatística realizou uma pesquisa sobre as intenções de voto nas eleições. (The National Institute of Statistics conducted a poll on voting intentions for the elections.)
Informal Ways to Say “Poll” in Portuguese
In everyday conversations or less formal contexts, Portuguese speakers often use the word “enquete” to refer to a poll. It carries a more casual tone and is commonly employed on social media platforms, online surveys, or when discussing informal topics among friends and acquaintances.
Examples:
Vamos fazer uma enquete para descobrir qual é o melhor filme do ano? (Shall we conduct a poll to find out the best movie of the year?)
Participei de uma enquete na internet sobre minhas séries favoritas. (I took part in an online poll about my favorite TV shows.)
Regional Variations
Although standard Portuguese is widely understood in both Portugal and Brazil, there are some regional variations in the way people refer to a poll. In Brazil, for instance, you may occasionally hear the term “votação” being used in informal contexts to mean a poll or voting process. However, note that this word primarily translates to “voting” and is more commonly associated with elections rather than general surveys.
Examples:
O resultado da votação mostrou que a maioria das pessoas prefere comer pizza aos sábados. (The poll results showed that most people prefer eating pizza on Saturdays.)
A revista lançou uma votação para eleger o melhor jogador de futebol do mundo. (The magazine published a poll to elect the best soccer player in the world.)
Wrap-Up
Learning how to say “poll” in Portuguese is an important step to navigate conversations, conduct research, or engage in discussions with Portuguese speakers. Remember, in formal situations, use the term “pesquisa”, while in informal contexts, opt for “enquete”. If you encounter regional variations, such as “votação” in Brazil, keep in mind the associated connotations with voting. With these words in your vocabulary arsenal, you’ll be able to express your ideas and gather opinions effectively in Portuguese.
Feel free to practice using these words in various conversations or scenarios. The more you incorporate them into your language learning journey, the more natural they will become. Enjoy exploring the richness of the Portuguese language!
