Ways to say it
| French | IPA | Note |
|---|---|---|
| s'il vous plaît | /s‿il vu plɛ/ /s‿ju plɛ/ |
formal |
| s'il te plaît | /s‿il tə plɛ/ /s‿tə plɛ/ |
informal |
| prière de | /pʁi.jɛʁ də/ | with infinitive |
The phrases are used as interjections to make polite requests. s'il vous plaît can also be used as a standalone interjection to get someone's attention, similar to saying 'Excuse me' or 'Please' in English. The related verb plaire means to make happy or satisfy.
What does it mean word for word?
Both s'il vous plaît and s'il te plaît literally translate to 'if it pleases you'.
Which one should you use?
s'il vous plaît is the formal form, while s'il te plaît is used when addressing someone informally. The construction prière de is a formal way to say 'please'.
Is there a formal and an informal way to say it?
s'il vous plaît is a formal expression. s'il te plaît is an informal way to say 'please'. prière de and the verb Veuillez (meaning 'please' or 'kindly') are used in formal contexts.
Related words
How does it change in a sentence?
The formal construction prière de must be followed by an infinitive verb.
How do you pronounce it?
/s‿il vu plɛ/
Did you know?
- The Russian word for 'you' вы is a distant relative of the vous used in s'il vous plaît. Both share a common ancestor from the ancient Proto-Italic language.
Examples in context
- S'il te plaît !Please.This example shows the use of s'il te plaît as a standalone exclamation.Tatoeba #1142721 by sacredceltic, translation #393357 by shanghainese
- S'il vous plaît !Please!This example shows the use of s'il vous plaît as a standalone exclamation.Tatoeba #8304724 by Micsmithel, translation #7825834 by tane
- Vote s'il te plaît.Please vote.This example shows how to use s'il te plaît within a request to vote.Tatoeba #10105756 by Micsmithel, translation #10093654 by Nylez
- Excusez-moi, pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît?Excuse me, can you help me, please?
- Veuillez prendre place.Please take a seat.
- Est-ce que je peux emprunter ton livre, s'il te plaît?Can I borrow your book, please?
- Pourrais-tu me rendre ce service, s'il te plaît ?Could you do me this favor, please?
- 1745 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Lucas is ordering a coffee in a café.
- LucasUn café, s'il vous plaît.A coffee, please.
- ChloéTout de suite, monsieur.Right away, sir.
- LucasMerci beaucoup.Thank you very much.
- ChloéJe vous en prie.You're welcome.
Sources
- Wiktionary, “please” translations and entries s'il vous plaît, s'il te plaît, prière de, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries de, prière, s'il vous plaît, te, vous, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
