Welcome to this helpful guide on how to say “please move” in Korean! Whether you are visiting Korea or simply want to learn some basic Korean phrases, knowing how to politely ask someone to move can be really handy. In this guide, we will provide you with both formal and informal ways to express this request, along with some regional variations if necessary. Let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Please Move”
When speaking politely in formal situations, it’s important to use honorific language in Korean. Here are a few expressions you can use to make your request to move:
1. “이동해 주세요” (Eedonghae juseyo)
This formal phrase directly translates to “Please move.” It is important to note that “주세요” (juseyo) is a polite way of saying “please” in Korean. You can use this expression when speaking to someone older or in a higher position than you.
2. “장소를 비워 주시겠어요?” (Jangsoreul biwo jusigesseyo?)
This phrase is a more polite way to ask someone to clear the area. It translates to “Would you kindly vacate the space?” The honorific ending “시겠어요?” (jusigesseyo) adds respect to your request.
3. “좀 비워 주세요” (Jom biwo juseyo)
This expression can be translated to “Please make some room.” It is a polite way to ask someone to create space, especially in crowded places. Using “좀” (jom) adds a sense of “a little” or “some” to the request.
Informal Ways to Say “Please Move”
If you are in an informal setting or talking to someone of a similar age or younger, you can use these casual expressions to ask someone to move:
1. “옆으로 좀 가줄래?” (Yeopeuro jom gajullae?)
To casually ask someone to move aside, you can use this phrase. It can be translated as “Can you move aside a bit?” or “Would you mind stepping aside a little?” The ending “줄래?” (jullae) is a casual way of asking for a favor.
2. “조금 어디 좀 비워 줄래?” (Jogeum eodi jom biwo jullae?)
This phrase can be used among friends or acquaintances. It means “Can you clear a bit of space somewhere?” or “Could you make some room?” It is a more casual way to request someone to move out of the way.
3. “이쪽을 좀 비워 줄래?” (Ijjogeul jom biwo jullae?)
In a less formal setting, you can use this expression to ask someone to move away from a specific area. It translates to “Could you clear this side a bit?” or “Can you make some room in this direction?”
Tips and Examples
Tips:
- Always remember to use polite language when talking to strangers or people in higher positions.
- If you are unsure of the formality level, it’s better to err on the side of being more polite.
- As with any language, body language and gestures can also aid in conveying your request.
- Practice the phrases with a native speaker or through language exchange platforms to improve your pronunciation.
- Be respectful and considerate of cultural norms while interacting with others.
Examples:
Here are a few examples of how to apply the phrases mentioned above:
If you are in a formal situation:
You: 죄송합니다. 이동해 주세요. (Joesonghamnida. Eedonghae juseyo.)
Stranger: 네, 알겠습니다. (Ne, algesseumnida.)
If you are in an informal situation:
You: 미안, 조금 어디 좀 비워 줄래? (Mian, jogeum eodi jom biwo jullae?)
Friend: 어, 네. (Eo, ne.)
Conclusion
Congratulations! You have now learned how to ask someone to move in Korean. Whether you find yourself in a formal or informal setting, you have a range of expressions to choose from. Remember to adapt your language depending on the person you are speaking to, and always be considerate of cultural customs. By practicing these phrases in real-life situations, you will gain confidence in your Korean skills. Best of luck with your language journey!
