เบอร์โทรศัพท์
The English phrase "phone number" is translated into Thai as เบอร์โทรศัพท์.
You use เบอร์โทรศัพท์ to refer to a phone number. If you are calling someone in Bangkok, the area code is "02".
Is there a formal and an informal way to say it?
In casual conversation, Thai speakers often shorten เบอร์โทรศัพท์ to just เบอร์. The phrase ขอเบอร์หน่อย is a common, casual way to ask for someone's phone number.
Did you know?
- The word เบอร์ is actually a loanword from the English word 'number'. It was adapted phonetically to fit Thai pronunciation rules.
- When reciting a เบอร์โทรศัพท์, Thai people use the word เอ็ด (et) instead of หนึ่ง (nueng) for the number 'one' if it is at the end of a sequence.
- If you ask for a เบอร์ (ber) in a professional setting, you might be expected to provide a 'line ID' instead, as 'Line' is the dominant messaging app in Thailand.
Examples in context
- ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?Can I have your phone number?This sentence is useful for asking for someone's เบอร์โทรศัพท์.Tatoeba #8722667 by pastelite, translation #2195344 by Hybrid
- ศูนย์สอง หนึ่งสองสาม สี่ห้าหกเจ็ด02 123 4567
- ศูนย์แปดหนึ่งห้า สองสามสี่ ห้าหกเจ็ด0815 234 567
- ศูนย์ศูนย์หนึ่ง สี่สี่ หนึ่งสองสาม สี่ห้าหก เจ็ดแปดเก้า001 44 123 456 789
- กรุณาทิ้งเบอร์โทรศัพท์ไว้ด้วยค่ะkaruna thing boe tho thasap wai duai khaPlease leave your phone number.
- เบอร์โทรศัพท์ของเขาคืออะไร?boe tho thasap khong khao khue arai?What is his phone number?
Example conversation
Two acquaintances are exchanging contact information.
- กนกวรรณ Kanokwanวิทวัส มีเบอร์โทรศัพท์ใหม่ไหมคะwitthawat mi boe thorasap mai mai khaWitthawat, do you have a new phone number?
- วิทวัส Witthawatมีครับ ผมเพิ่งเปลี่ยนเมื่อวานนี้mi khrap phom phoeng plian muea wan niYes, I just changed it yesterday.
- กนกวรรณ Kanokwanบอกเบอร์โทรศัพท์ของคุณให้ฉันหน่อยค่ะbok boe thorasap khong khun hai chan noi khaPlease tell me your phone number.
- วิทวัส Witthawatได้ครับ จดไว้นะครับdai khrap chot wai na khrapSure, please write it down.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
