calzata perfetta
The English phrase "perfect fit" is translated into Italian as calzata perfetta.
The phrase calzata perfetta is used primarily in the context of footwear or clothing. It describes how well an item conforms to the wearer's shape.
Did you know?
- While calzata perfetta is used for items, an Italian might describe a person as having a 'perfect fit' for a job by saying they sono la persona giusta, which literally means 'the right person'.
- While calzata refers to the fit of a shoe, the Italian word for 'sock' is calza. Both words share a common root related to the act of covering the foot.
- The noun calzata can also refer to the 'last' or the technical shape used by shoemakers to create the shoe, linking the quality of the fit directly to the tool used to make it.
Examples in context
- Questa giacca ha una vestibilità perfetta.This jacket has a perfect fit.
- La tua nuova camicia ti veste come un guanto.Your new shirt fits you like a glove.
- Queste scarpe hanno una calzata perfetta.These shoes have a perfect fit.
- Cerco un paio di jeans con una calzata perfetta.I am looking for a pair of jeans with a perfect fit.
- La calzata perfetta rende il cammino più comodo.A perfect fit makes walking more comfortable.
Example conversation
Matteo and Sofia are shopping for shoes together.
- MatteoSofia, come senti queste scarpe nuove?Sofia, how do these new shoes feel?
- SofiaSì, hanno proprio una calzata perfetta!Yes, they are a perfect fit!
- MatteoOttimo, allora le prendiamo.Great, let's get them then.
- SofiaGrazie, Matteo!Thank you, Matteo!
