segunda parte
/seɡunda paɾte/from spelling rules
The English phrase "part two" is translated into Spanish as segunda parte.
segunda parte is used to refer to the second section or installment of a larger work, such as a book or a movie. In specific contexts, you might also use segundo capítulo to indicate the second chapter.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the ordinal number segunda (second) and the noun parte (part).
Is it said differently in some regions?
In Spain, you can informally refer to the second part of a series or a sequel using la segunda entrega.
How does it change in a sentence?
Because parte is a feminine noun, the ordinal number must also be in the feminine form segunda rather than the masculine segundo.
How do you pronounce it?
/seɡunda paɾte/
Did you know?
- If you are watching a sports match, you should say segundo tiempo rather than segunda parte to refer to the second half of the game.
- In a Spanish courtroom, a parte is not a section of a legal document but refers to a person involved in the lawsuit, such as the plaintiff.
- The word parte can be used in the phrase de parte de, which means 'on behalf of' rather than referring to a piece of a whole.
Examples in context
- La segunda parte de la conferencia tratará sobre la economía globalThe second part of the conference will cover global economy
- Por favor, avance a la parte número dos del informePlease proceed to part two of the report
- Vamos a ver la segunda parte de la película más tardeWe will watch the second part of the movie later
- Me gustó más el segundo episodio de la serie que el primeroI liked the second episode of the series better than the first
- A continuación, presentaremos la segunda parte de nuestro informeNext, we will present the second part of our report
- Después del intermedio, iniciaremos con la segunda parte de la obra de teatroAfter the intermission, we will begin with the second part of the play
- El próximo jueves sale a la venta la segunda parte del videojuego más esperado del añoNext Thursday, the second part of the most anticipated video game of the year will be released
- ¡Estoy ansioso por ver la segunda parte de la serie!I'm excited to watch the second part of the series!
- La segunda parte de la película es mejor.The second part of the movie is better.
- La segunda parte del libro es más emocionante.The second part of the book is more exciting.
- Estamos esperando la segunda parte de la película.We are waiting for the second part of the movie.
- Mañana publicaremos la segunda parte del artículo.Tomorrow we will publish the second part of the article.
Example conversation
Sofía and Mateo are talking about a movie series at a cafe.
- Sofía¿Te gustó la primera película?Did you like the first movie?
- MateoSí, pero quiero ver la segunda parte pronto.Yes, but I want to see the second part soon.
- SofíaMateo, la segunda parte se estrena el viernes.Mateo, the second part premieres on Friday.
- Mateo¡Perfecto, vamos a verla!Perfect, let's go see it!
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
