Welcome to this guide on how to say “pardon” in Greek! Whether you are planning a trip to Greece, learning the language, or simply curious, understanding how to say “pardon” correctly is essential for effective communication. In Greek, you can express “pardon” in various ways based on formality and regional nuances. Let’s explore the different options together!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Pardon” in Greek
When you need to use a more formal way to say “pardon” in Greek, you can choose between “συγνώμη” (signomi) and “παρακαλώ” (parakalo). These phrases are commonly used in more official or professional settings. Let’s take a closer look at each:
1. Συγνώμη (Signomi)
Συγνώμη (signomi) is the most frequently used word for “pardon” in Greek. It is employed to apologize, ask for pardon, or to express remorse. Here’s an example of how you can use it:
Example:
Signomi, den simerino poso kostizi to trasfer?
(Pardon me, how much does the transfer cost today?)
Using “συγνώμη” (signomi) conveys politeness and shows respect for the person you are addressing. This term is suitable for most formal situations.
2. Παρακαλώ (Parakalo)
Παρακαλώ (parakalo) also means “pardon” or “excuse me” in Greek, but it is used more commonly when making requests or expressing gratitude. This word is considered more formal and polite than “συγνώμη” (signomi). Take a look at this example:
Example:
Parakalo, borite na epeidifernete ta htipimata?
(Pardon me, can you differentiate the prints?)
In this case, “παρακαλώ” (parakalo) is used to politely ask someone for assistance or clarification.
Informal Ways to Say “Pardon” in Greek
When it comes to informal situations, Greeks often use shorter and more casual phrases to say “pardon.” Let’s explore two common options:
1. Μωρέ (More)
Μωρέ (more) is an informal and colloquial way to say “pardon” in Greek. It is commonly used among friends, family members, or in relaxed social environments. Here’s an example of its usage:
Example:
More, ti eipes? Den douleva polla simera.
(Pardon me, what did you say? I didn’t work much today.)
“Μωρέ” (more) not only expresses pardon but also adds a touch of familiarity and is usually accompanied by a close relationship with the person you are addressing.
2. Συγνώμη πολύ (Signomi poli)
Συγνώμη πολύ (signomi poli) translates to “many apologies” or “sorry” in English. It is casually used among friends, but not as frequently as “μωρέ” (more). Here’s an example:
Example:
Signomi poli, to planitirio einai kleisto avrio.
(Sorry, the store will be closed tomorrow.)
Using “συγνώμη πολύ” (signomi poli) shows regret or apology but with a less formal tone than “συγνώμη” (signomi).
Summary
In conclusion, here’s a quick summary of the formal and informal ways to say “pardon” in Greek:
Formal:
- Συγνώμη (Signomi) – commonly used for apologies or to express remorse.
- Παρακαλώ (Parakalo) – often used to ask for assistance or to make a polite request.
Informal:
- Μωρέ (More) – a casual way to say “pardon” among friends or family members.
- Συγνώμη πολύ (Signomi poli) – a less formal option for expressing apologies or regret.
Remember, the choice of phrase depends on the level of formality and your relationship with the person you are addressing. Greek people are usually warm and receptive, so regardless of the phrase you use, your polite approach will be appreciated.
Now you have valuable knowledge on how to say “pardon” in Greek in various contexts. Enjoy practicing these phrases and have meaningful conversations during your Greek encounters!
