tailleur con pantaloni
The English phrase "pant suit" is translated into Italian as tailleur con pantaloni.
The phrase tailleur con pantaloni refers to a woman's matching set consisting of a jacket and trousers.
What does it mean word for word?
Literally, the phrase translates to "suit with trousers".
Which one should you use?
While tailleur can be used on its own to refer generally to a woman's suit (regardless of whether it is paired with a skirt or trousers), if you want to specify a skirt suit instead, use tailleur con gonna.
Did you know?
- The term tailleur comes from the French word for 'tailor', focusing on the act of cutting the fabric. This emphasizes the custom-made nature of the garment over the items of clothing themselves.
- Unlike in English, where 'pantsuit' became a symbol of women's liberation in the 20th century, the Italian tailleur maintains a strong connection to the classical French tradition of 'haute couture'.
- While tailleur con pantaloni describes the outfit, a woman wearing one in a professional Italian setting is often described as having a look that is professionale or severo depending on the cut.
Examples in context
- Indosso un tailleur con pantaloni blu.I am wearing a blue pant suit.
- Cerco un tailleur con pantaloni elegante per il lavoro.I am looking for an elegant pant suit for work.
Example conversation
Chiara is showing Francesco her new outfit for a business meeting.
- ChiaraGuarda questo tailleur con pantaloni, ti piace?Look at this pant suit, do you like it?
- FrancescoSì, è molto professionale, Chiara.Yes, it is very professional, Chiara.
- ChiaraPenso che sia perfetto per l'ufficio.I think it is perfect for the office.
- FrancescoHai ragione, ti sta molto bene.You are right, it suits you very well.
