một
[mot̚˧˨ʔ]
The Vietnamese word for 'one' is một.
một is the cardinal number 1. When you want to specify one item or thing before a noun, you can use the phrase Một cái. For example, you can use it to say 'one cup' as một ly or 'one ticket' as một tấm vé.
Meaning: cardinal number 1 (num)
Related words
How does it change in a sentence?
When counting objects, một is used before a classifier and the noun. To say 'one person', you must use a classifier, such as một người.
Did you know?
- The word một is closely related to mốt, which means 'the day after tomorrow'.
- If you use the wrong classifier with một, you might accidentally change the perceived shape or type of the object you are counting.
- The word một is used in the phrase một mình to mean 'alone', but it does not imply the person is lonely, only that they are solitary.
Examples in context
- Một lần là đủ.One time is enough.This sentence shows how to use một to express frequency.Tatoeba #12056262 by dotheduyet1999, translation #5961999 by stagos
- Đừng tin một ai.Trust no one.This sentence demonstrates using một in a negative context meaning 'no one'.Tatoeba #9016792 by dotheduyet1999, translation #2091089 by CK
- Tôi muốn một cái.I want one.This sentence illustrates how to use một to express wanting a single item.Tatoeba #13634543 by leucammieuvu, translation #3821763 by CK
- một cuốn sáchOne book
- Tôi muốn một ly cà phê, làm ơn.I would like one coffee, please.
- Cho tôi một tấm vé vào viện bảo tàng được không?Can I have one ticket to the museum?
- 190 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Hương and Minh are ordering drinks at a cafe.
- HươngAnh muốn uống gì, Minh?What do you want to drink, Minh?
- MinhCho tôi một ly cà phê.Give me one cup of coffee.
- HươngTôi cũng sẽ lấy một ly.I will also take one cup.
- MinhĐược rồi, chúng ta cùng gọi nhé.Alright, let's order together.
Sources
- Wiktionary, “one” translations and entries một, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries một, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
