in un momento fortunato
/in un moˈmen.to for.tuˈna.to/word by word
The English phrase "on a roll" can be translated into Italian as in un momento fortunato.
This phrase is used to describe someone who is experiencing a streak of good luck, success or continuous progress.
Meaning: having a streak of good luck or good progress or success (prep_phrase)
Which one should you use?
The phrase In una spirale positiva can also be used to convey the idea of being in a positive spiral.
How do you pronounce it?
/in un moˈmen.to for.tuˈna.to/. The word has 6 syllables and the stress is on the 2nd syllable.
Did you know?
- When someone is 'on a roll' in a game or sport, an Italian might simply say sei in vena, which literally means 'you are in the vein'.
- The word fortunato comes from the Latin word for 'chance', but in ancient Roman belief, 'Fortuna' was a fickle goddess who could change a person's fate instantly.
- While in un momento fortunato describes a streak, Italians might use the phrase essere in grazia di Dio to describe an almost supernatural streak of luck.
Examples in context
- Oggi sono in un momento fortunato.I am on a roll today.
- Sembra che tu sia in un momento fortunato.It looks like you are on a roll.
Example conversation
Sofia and Matteo are talking about a board game.
- SofiaMatteo, sei in un momento fortunato con i dadi!Matteo, you are on a roll with the dice!
- MatteoGrazie, Sofia, mi sento davvero fortunato.Thanks, Sofia, I feel really lucky.
- SofiaNon lasciare che questa fortuna finisca.Don't let this luck run out.
- MatteoFarò del mio meglio.I will do my best.
