toeaʻina
The Samoan phrase for "old man" is toeaʻina.
The term toeaʻina refers to an elderly man.
Meaning: elderly man (noun)
Did you know?
- Speaking to a toeaʻina often requires the use of a specific respectful register of the language. Certain words used for peers are considered offensive when addressed to an elder.
- The concept of respect, or 'fa'aaloalo', dictates that one should avoid pointing directly at an elderly person, a gesture often paired with verbal deference.
- While toeaʻina focuses on age, a man's social status is actually defined more by his title than his years, meaning a young 'matai' might be treated with more authority than an older man without a title.
Example conversation
Talisa and Sione are walking in the village.
- TalisaSione, vaʻai i lea toeaʻina.Sione, look at that old man.
- SioneO ai o ia?Who is he?
- TalisaE foliga mai o se faiva.He looks like a healer.
- SioneE foliga mai e atamai o ia.He looks wise.
