When it comes to expressing endearment or confirming a request, French has a delightful array of phrases that can convey warmth and affection. In this guide, we will explore different ways to say “Of course, my dear” in French. We’ll cover both formal and informal expressions, diving into various tips and providing relevant examples. Let’s get started!
Table of Contents
1. Formal Expressions
Formal expressions are typically used in professional settings, with people you’re not intimately acquainted with, or when addressing someone in a position of authority. Here are a few ways to express “Of course, my dear” formally:
1.1 Bien sûr, mon cher / ma chère
Bien sûr is the closest equivalent to “of course” in French. Combined with mon cher (for males) or ma chère (for females), it translates to “Of course, my dear.” It is a versatile expression that can be used in various contexts. For instance:
Interviewer: Mon cher, pourriez-vous nous parler de votre parcours professionnel? (My dear, could you talk to us about your professional background?)
Interviewee: Bien sûr, mon cher. Je serais ravi de partager mon expérience avec vous. (Of course, my dear. I would be delighted to share my experience with you.)
Note: The feminine form, ma chère, should be used when addressing a woman.
1.2 Naturellement, cher / chère
Naturellement means “naturally” or “of course,” and when paired with cher (for males) or chère (for females), it conveys a formal yet warm tone. Here’s an example:
Mentor: J’ai examiné vos propositions, cher. (I have reviewed your proposals, dear.)
Apprentice: Naturellement, cher. Je suis ouvert à vos suggestions. (Of course, dear. I am open to your suggestions.)
Again, remember to use chère when addressing a woman.
2. Informal Expressions
Informal expressions are typically used with friends, family, or people you have a close relationship with. Keep in mind that these expressions may vary based on the level of familiarity between individuals. Let’s explore some informal ways of saying “Of course, my dear” in French:
2.1 Bien sûr, mon chéri / ma chérie
Bien sûr remains a versatile phrase in informal settings as well. When combined with mon chéri (for males) or ma chérie (for females), it becomes an affectionate expression meaning “Of course, my dear.” Take a look at this example:
Friend: J’ai préparé ton dessert favori, ma chérie. (I have prepared your favorite dessert, my dear.)
You: Ah, merci beaucoup ! Bien sûr, mon chéri. Tu es vraiment adorable. (Oh, thank you so much! Of course, my dear. You are truly sweet.)
Similarly, use mon chéri when addressing a man and ma chérie when addressing a woman.
2.2 Évidemment, mon trésor
Évidemment means “obviously” or “naturally,” and when paired with mon trésor (for both males and females), it conveys affectionate familiarity. Here’s an example:
Parent: Ne t’inquiète pas, mon trésor. Je serai à la maison pour le dîner. (Don’t worry, my dear. I’ll be home for dinner.)
Child: Évidemment, mon trésor. J’ai hâte de te voir. (Of course, my dear. I can’t wait to see you.)
Conclusion
Whether you’re aiming for a formal or informal tone, French offers a range of expressions to convey endearment and affirmation. From “Bien sûr, mon cher / ma chère” in formal contexts to “Bien sûr, mon chéri / ma chérie” in informal settings, or even “Évidemment, mon trésor” for an affectionate tone, there are various ways to express “Of course, my dear” in French. Remember to adapt these phrases based on the gender of the person you’re addressing to ensure accuracy.
Now you have a repertoire of warm and affectionate expressions to use when speaking French. No matter the situation, whether formal or informal, these phrases will help you convey your affection and appreciation in the most appropriate way possible.
