đại dương
[ʔɗaːj˧˨ʔ zɨəŋ˧˧]
The Vietnamese word for ocean is đại dương.
đại dương is used to refer specifically to one of the large bodies of water.
Meaning: one of the large bodies of water (noun)
Which one should you use?
While đại dương refers specifically to the vast ocean, biển is a more common, general term used for both the sea and the ocean in everyday conversation.
Did you know?
- The word dương in đại dương is derived from a character that can also represent the 'yang' in 'yin and yang'.
- Because Vietnamese uses a Latin alphabet with diacritics, the word dương is a homonym shared with the words for 'sheep' and 'poplar tree'.
- The component đại in đại dương is also the root of the phrase 'qua loa đại khái', which describes doing something in a perfunctory or 'big picture' way without detail.
Examples in context
- Tôi cũng muốn nhìn thấy đại dương.I would also like to see the ocean.This sentence is useful for expressing a desire to see the đại dương.Tatoeba #6564812 by dangbh1002, translation #6563207 by txw
- Tôi thích ngắm nhìn đại dương xanh.I like to look at the blue ocean.This sentence is useful for describing the enjoyment of looking at the blue đại dương.Tatoeba #11278046 by chaule3, translation #11278045 by chaule3
- Phòng này có cảnh nhìn ra đại dương.This room has a view of the ocean.This sentence is useful for describing a room with a view of the đại dương.Tatoeba #11265042 by chaule3, translation #7872088 by Hybrid
- Tôi đang đắm mình trong muôn trùng biển cả.I am indulging in the vastness of the ocean.
- Hoàng hôn trên biển thật đẹp.The sunset on the ocean is truly beautiful.
- Đôi mắt anh như bể sâu đại dương.Your eyes are like deep ocean waters.
- Con tàu đã đi qua đại dương rộng lớn.The ship has sailed across the vast ocean.
- Chúng ta hãy đi cùng nhau chinh phục biển khơi.Let's conquer the open sea together.
- Một thuyền trưởng khao khát khám phá biển khơi.A captain eager to explore the open ocean.
- Tôi muốn đi du lịch tới bờ Đại Tây Dương.I want to travel to the shores of the Atlantic Ocean.
- Bạn đã bao giờ nhìn thấy Đại Tây Dương chưa?Have you ever seen the Atlantic Ocean?
- 1 more sentence on Tatoeba
Example conversation
Lan and Nam are talking about their travel dreams.
- LanNam, anh có muốn đi ra đại dương không?Nam, do you want to go out to the ocean?
- NamCó, tôi rất muốn khám phá đại dương.Yes, I really want to explore the ocean.
- LanChúng ta nên đi vào mùa hè này.We should go this summer.
- NamÝ kiến hay đấy, Lan.That is a great idea, Lan.
Sources
- Wiktionary, “ocean” translations and entries đại dương, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries dương, đại, đại dương, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
