Gaining fluency in a new language involves learning the intricacies of expressing various emotions. If you’re looking to expand your Hindi vocabulary and want to learn how to say “obsessed” in Hindi, you’ve come to the right place. In this guide, we will explore the formal and informal ways of expressing obsession in Hindi, provide regional variations if necessary, and offer tips and examples along the way.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Obsessed” in Hindi
1. मोहित (Mohit): The word “Mohit” translates to “obsessed” in English. It is an adjective and can be used to describe being deeply infatuated or captivated by someone or something.
Example: उसे फिल्मों से मोहित होने की आदत है। (Use filmoṁ se mohit hone ki ādat hai.) – He has a habit of being obsessed with movies.
2. प्रवृत्त (Pravritt): This Hindi term also translates to “obsessed” in English. It is more commonly used in formal contexts, indicating an intense preoccupation or fixation on a particular subject.
Example: उन्होंने विज्ञान में आगे की प्रवृत्ति देखी है। (Unhonne vijñān meṁ āge kī pravṛtti dekhī hai.) – He has seen tremendous obsession in the field of science.
Informal Ways to Say “Obsessed” in Hindi
1. पागल (Paagal): Often used in colloquial Hindi, “paagal” translates to “obsessed” or “crazy” in English. It is a more relaxed and informal way of expressing obsession.
Example: उन्होंने उस फिल्म के लिए पूरी रात जागकर देखी, वाकई पागल है! (Unhonne us film ke liye pūrī rāt jāgakar dekhī, vākāī pāgal hai!) – He stayed up all night watching that movie, he’s really obsessed!
2. दीवाना (Deewana): Similar to “paagal,” the Hindi word “deewana” means “obsessed,” “mad,” or “crazy” in English. It is a commonly used informal term to express intense obsession.
Example: वह उस गाने के दीवाने हो गये हैं। (Vah us gāne ke deewāne ho gaye hain.) – He has become obsessed with that song.
Regional Variations of “Obsessed” in Hindi
Hindi, being a diverse language with various regional influences, may exhibit some regional variations in expressing the term “obsessed.” Let’s explore a few regional variations:
1. खोया हुआ (Khooya Hua): more commonly used in the northern regions of India, it literally translates to “lost” in English and can be used to convey a sense of being deeply obsessed or engrossed.
Example: वह उस पुस्तक को पूरी तरह से खोया हुआ है। (Vah us pustak ko pūrī tarah se khooya hua hai.) – He is completely obsessed with that book.
2. सरगोशी (Sargoshi): This word has Persian origins and is used more commonly in regions influenced by Urdu. It can be used to indicate an intense and secret obsession.
Example: आपकी सरगोशी सुनकर मैं अचंभित हो गया। (Āpkī sargoshi sunkar mai achambhit ho gayā.) – I was amazed when I heard about your secret obsession.
Tips and Examples for Using “Obsessed” in Hindi
1. Remember to use the appropriate gender agreement when using “obsessed” to describe a person. For instance:
- वह मोहित हुआ है। (Vah mohit huā hai.) – He is obsessed.
- वह मोहित हुई है। (Vah mohit huī hai.) – She is obsessed.
2. To intensify the meaning of obsession, you can use adverbs such as “बहुत” (bahut) meaning “very” or “बिलकुल” (bilkul) meaning “completely.”
- वह उस खेल में बहुत मोहित है। (Vah us khel meṁ bahut mohit hai.) – He is very obsessed with that game.
- वह उस पुस्तक के लिए बिलकुल मोहित हो चुकी है। (Vah us pustak ke liye bilkul mohit ho chukī hai.) – She has become completely obsessed with that book.
3. It’s important to note that the word “obsessed” in Hindi can sometimes be perceived as negative or excessive. Consider the context and tone appropriately.
Example: उसकी मोहब्बत मेरे लिए कुछ ज्यादा ही नहीं है, वह तो मोहित हो गया है। (Uskī mohabbat mere liye kuch zyādā hī nahīn hai, vah to mohit ho gayā hai.) – His love for me is not much; he has just become obsessed.
4. Expand your vocabulary by exploring related words such as “व्याकुल” (vyākul) meaning “disturbed,” “अति-मानसिक” (ati-mānasik) meaning “overly mental,” or “व्यसनी” (vyasani) meaning “addicted” to describe different types of obsession.
Conclusion
Learning how to say “obsessed” in Hindi opens up a world of possibilities in expressing emotions accurately. In this guide, we explored both formal and informal ways of expressing obsession in Hindi. We also touched upon regional variations, offering various tips and examples along the way. Whether using the formal “मोहित” (Mohit) or the more colloquial “पागल” (Paagal), you can confidently express your thoughts on obsession in the Hindi language.
Remember to practice these phrases in different situations to become more proficient in Hindi. Happy learning!
