không, cảm ơn
The English phrase "no thanks" is translated into Vietnamese as không, cảm ơn.
không, cảm ơn is a polite way to decline an offer or a request.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of không (no) and cảm ơn (thank you).
How does it change in a sentence?
To increase politeness and respect when speaking to elders or superiors, you can add the particle ạ at the end of the phrase to form không, cảm ơn ạ.
What mistakes should you avoid?
When saying không, avoid using a sharp, rising intonation, as this can sound blunt or rude. Instead, use a neutral or slightly falling tone to remain polite.
Did you know?
Examples in context
- Cám ơn bạn đã mời, nhưng tôi đã có kế hoạch vào ngày đó. Chúc sự kiện thành công!Thank you for inviting me, but I already have plans for that day. I wish the event great success!
- Không, cảm ơn.No, thanks.
- Dạ không, cảm ơn.No, thank you (polite).
Example conversation
Tuấn offers Lan some more tea.
- LanTuấn uống thêm trà không?Tuấn, do you want more tea?
- TuấnKhông, cảm ơn Lan.No, thank you, Lan.
- LanVậy bạn uống nước lọc nhé?Then would you like some plain water?
- TuấnTôi cũng không cần, cảm ơn.I don't need that either, thanks.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries cảm, không, ơn, CC BY-SA 4.0.
