máy rút tiền tự động
[maj˧˦ zut̚˧˦ tiən˨˩ tɨ˧˨ʔ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ]
The English phrase 'atm' can be translated into Vietnamese as máy rút tiền tự động. If unsure, use máy rút tiền tự động. Wiktionary also lists máy giao dịch tự động and ATM.
Meaning: (banking) automated teller machine (noun)
Ways to say it
| Vietnamese | IPA |
|---|---|
| máy rút tiền tự động | [maj˧˦ zut̚˧˦ tiən˨˩ tɨ˧˨ʔ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ] (Hà Nội, narrow) [maj˨˩˦ ʐʊk̚˦˧˥ tiəŋ˦˩ tɨ˨˩ʔ ʔɗəwŋ͡m˨˩ʔ] (Huế, narrow) |
| máy giao dịch tự động | |
| ATM |
máy rút tiền tự động is the term for an automated teller machine. It is typically used in formal contexts such as banking documents, official signage or news reports.
What does it mean word for word?
The phrase máy rút tiền tự động literally translates to 'automated money withdrawal machine'.
Which one should you use?
The form máy rút tiền tự động specifically emphasizes withdrawing money, whereas máy giao dịch tự động is a broader term for an automated transaction machine.
Is there a formal and an informal way to say it?
In everyday spoken Vietnamese, people almost exclusively use the acronym ATM rather than the full Vietnamese descriptive terms. The full term máy rút tiền tự động or the shortened formal version Máy rút tiền are used in more formal settings.
Did you know?
- When referring to an ATM as a physical object, Vietnamese speakers often use the classifier cây, which literally means 'tree' or 'pole'.
- The word rút used in máy rút tiền tự động is related to a term in the Sora language used for stripping grain from stalks.
Examples in context
- Tôi có thể tìm thấy ATM ở đâu.Where can I find an ATM?This sentence is useful for asking for the location of an ATM.Tatoeba #4950221 by ChinesePoster, translation #3826493 by CK
- Xin lỗi, nơi này có máy rút tiền tự động không?Excuse me, is there an ATM here?
- Có máy rút tiền tự động ở gần đây không?Is there an automated teller machine near here?
- Tôi đang đi tìm cái máy rút tiền tự động.I am looking for the automated teller machine.
- 1 more sentence on Tatoeba
Example conversation
Tuấn and Chi are walking in the city center.
- TuấnChi ơi, gần đây có máy rút tiền tự động không?Chi, is there an automated teller machine near here?
- ChiCó một cái máy rút tiền tự động ở siêu thị.There is an automated teller machine at the supermarket.
- TuấnCảm ơn Chi, mình cần lấy một ít tiền.Thanks Chi, I need to withdraw some money.
- ChiVậy mình đi đến đó luôn nhé.Then let's go there right now.
Sources
- Wiktionary, “atm” translations and entries máy rút tiền tự động, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries máy, rút, tiền, tự, động, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
