When learning a new language, one of the essential phrases to have in your repertoire is how to politely decline an offer or express thanks without accepting. In Japanese, expressing gratitude while kindly refusing an offer is of great importance in their culture. In this guide, we will explore how to say “no thank you” in Japanese in both formal and informal settings.
Table of Contents
Formal Expressions:
1. “Iie, kekkō desu”
The most commonly used way to politely decline an offer in a formal context is by saying “Iie, kekkō desu”. This phrase can be used in various situations, such as turning down invitations, gifts, or help. It literally translates to “No, thank you” or “No, it’s fine.”
Example:
Person A: Sumimasen, kōhī o nomimasen ka? (Excuse me, would you like some coffee?)
Person B: Iie, kekkō desu. Ocha o nomimasu. (No, thank you. I’ll have tea.)
2. “Dōmo, kekkō desu”
An alternative formal way to politely refuse something is by saying “Dōmo, kekkō desu”. This expression expresses gratitude towards the offer while declining it. It can be used in situations when someone offers you assistance or any form of help.
Example:
Person A: Osewa ni narimasu ka? (Can I help you?)
Person B: Dōmo, kekkō desu. Watashi wa jibun de yarimasu. (Thank you, but I can manage it myself.)
3. “Arigatō gozaimasu, demo…”
If you want to express gratitude before declining an offer in a formal way, you can say “Arigatō gozaimasu, demo…” which means “Thank you very much, but…”. This phrase helps to convey gratitude while expressing your polite refusal.
Example:
Person A: Kimi to issho ni eiga o mimasen ka? (Would you like to watch a movie with me?)
Person B: Arigatō gozaimasu, demo… ima wa chotto muri desu. (Thank you very much, but… it’s a bit difficult for me now.)
Informal Expressions:
1. “Iya, kekkō”
In informal situations, friends, or casual settings, you can use the phrase “Iya, kekkō” which simply means “No, thanks”. This expression is less formal and can be used with acquaintances.
Example:
Person A: Karee o tabenai? (Don’t you want to eat curry?)
Person B: Iya, kekkō. Sukoshi onaka ga itai kara. (No, thanks. I have a bit of a stomachache.)
2. “Dōmo, chotto…”
Another informal way to politely decline an offer is to say “Dōmo, chotto…” which means “Well, a bit…”. This expression conveys a sense of hesitation while still politely refusing.
Example:
Person A: Bīru nondai? (Do you want to have a drink?)
Person B: Dōmo, chotto… ima wa kekkonshiki no tame ni ki ni tsuketeimasu kara. (Well, a bit… I have to be mindful for my wedding ceremony later.)
3. “Sore wa kekkō desu”
If you want to directly say “That’s enough” or “That’s fine” as a response, you can use “Sore wa kekkō desu”. This informal expression can be used to politely refuse an offer as well.
Example:
Person A: Kono DVD o karitai desu ga. (I want to borrow this DVD.)
Person B: Sore wa kekkō desu. Ima watashi ga sono DVD o yondeimasu. (That’s fine. I am currently watching that DVD.)
Tips for Saying “No Thank You” in Japanese:
- Use polite language: Japanese culture values politeness and respect, so it is crucial to use appropriate polite expressions when declining a request or offer.
- Express gratitude: Always express thanks before declining to show appreciation for the offer or suggestion.
- Keep a warm tone: Maintain a friendly and warm tone when saying “no thank you” to ensure you are being respectful and considerate.
- Consider context: Depending on the situation and relationship, choose the appropriate expression, whether formal or informal.
- Practice: Practice these phrases to become more comfortable and confident using them in real-life situations.
Now that you have a range of phrases to politely decline an offer or express gratitude without accepting, you are well-equipped to navigate various social situations in Japan. Remember the importance of politeness and respect in Japanese culture and always show gratitude even when declining. Practice these expressions, and soon enough, they will become second nature to you!
