ไม่มีเงิน
The phrase ไม่มีเงิน means no money in Thai.
The phrase ไม่มีเงิน is used to express having no money. You can also use the specific phrase ฉันไม่มีเงิน to say "I have no money".
What does it mean word for word?
The phrase ไม่มีเงิน is composed of ไม่ (not), มี (to have) and เงิน (money).
How does it change in a sentence?
The phrase ไม่มีเงิน functions as a verb phrase meaning "to not have money".
Did you know?
- While ไม่มีเงิน is a literal description, if you are very short on cash, you can say you are กรอบ (crispy), implying you are as thin and dry as a cracker.
- If you want to say you are completely broke or penniless, you might use the slang term ถังแตก (broken jar), which evokes the image of a jar shattering and losing its contents.
- Thai currency is called เงินบาท (money Baht), where บาท originally referred to a weight of silver used in ancient times.
Examples in context
- คุณไม่สามารถซื้ออะไรได้ถ้าคุณไม่มีเงินYou can't buy anything if you have no money.This sentence shows how to use ไม่มีเงิน in a conditional context regarding buying things.Tatoeba #8728822 by pastelite, translation #1579452 by fanty
- ช่วงนี้ฉันไม่มีเงินเลยchuang ni chan mai mi ngoen loeiI have no money lately.
- เขาไม่มีเงินซื้อรถใหม่khao mai mi ngoen sue rot maiHe has no money to buy a new car.
Example conversation
Two friends are discussing their plans for dinner.
- สิรินทร์ Sirinเย็นนี้ไปกินข้าวข้างนอกกันไหมyen ni pai kin khao khang nok kan maiDo you want to go out for dinner tonight?
- ชลสิทธิ์ Cholasitขอโทษนะ ผมไม่มีเงินตอนนี้kho thot na phom mai mi ngoen ton niI am sorry, I have no money right now.
- สิรินทร์ Sirinไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันเลี้ยงเองmai pen rai diao chan liang engThat's okay, I will treat you.
- ชลสิทธิ์ Cholasitขอบคุณมากนะ สิรินทร์khop khun mak na sirinThank you very much, Sirin.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
