Learning how to express “no matter what” in Korean is essential for effective communication and understanding. In this comprehensive guide, we will explore various ways to convey this concept in both formal and informal situations. We will also provide useful tips and examples to help you grasp the nuances of using these expressions correctly.
Table of Contents
Formal Expressions:
In formal situations, it is important to use respectful language to show deference. Here are some ways to say “no matter what” formally:
- 무슨 일이 있더라도 (museun iri itdeorado): Literally translates to “no matter what happens.” This expression can be used in various contexts while maintaining a formal tone. For example:
No matter what happens, I will support you.
무슨 일이 있더라도, 저는 당신을 지원할 것입니다. (museun iri itdeorado, jeoneun dangsineul jiweonhal geotimnida.) - 어떤 일이 있더라도 (eotteon iri itdeorado): This phrase is similar to the previous one but conveys a more general sense of “no matter what kind of situation.” It is commonly used in formal speech and writing, such as:
No matter what happens, always stay optimistic.
어떤 일이 있더라도 항상 낙천적으로 유지하세요. (eotteon iri itdeorado hangsang nakcheongjeogeuro ujihasyeo.) - 아무리 ~더라도 (amuri ~deorado): This structure combines with various words to form expressions meaning “no matter how.” For example:
No matter how much effort it takes, I will succeed.
아무리 노력을 해야 한다 해도, 저는 성공할 것입니다. (amuri noryeogeul haeya handa haedo, jeoneun seonggonghal geotimnida.)
Informal Expressions:
In informal settings, such as casual conversations with friends, family, or peers, you can use less formal expressions to convey “no matter what.” Here are some informal ways to express this concept:
- 아무리 ~더라도 (amuri ~deorado): This expression, as mentioned earlier, is versatile and can be used in informal situations as well.
I will always stand by your side, no matter what.
아무리 뭐가 있더라도 항상 네 옆에 있을 거야. (amuri mweoga itdeorado hangsang ne yeope isseul geoya.) - 뭐가 되었던 (mwoga doeeotdeon): This phrase literally means “no matter what it became.” It is a casual way to express “no matter what” and is commonly heard among friends.
We will always be friends, no matter what happens.
뭐가 되었던 우리들은 항상 친구일 거야. (mwoga doeeotdeon urideureun hangsang chinguil geoya.) - 아무리 ~라도 (amuri ~rado): This structure is similar to the formal expression, but it is used in a more casual context.
I will do my best to support you, no matter what.
아무리 뭐가 됐다 해도, 널 지원하기 위해 최선을 다할게. (amuri mwoga dwaetda haedo, neol jiwonhagi wihae choeseoneul dahalge.)
Tips for Using “No Matter What” Expressions:
Here are a few tips to keep in mind when using these expressions:
- Consider the formality of the situation: Choose the appropriate expression based on whether you are in a formal or informal setting.
- Take note of word order: In Korean, the verb often comes at the end of the sentence, so remember to structure your sentences accordingly.
- Pay attention to context: Understand the context in which you want to use “no matter what” to ensure you choose the most appropriate expression.
- Practice pronunciation: Pay attention to correct pronunciation, especially when using honorific language in formal settings.
In conclusion, expressing “no matter what” in Korean can vary depending on the level of formality and context. By familiarizing yourself with the formal and informal expressions provided in this guide, you will be better equipped to communicate effectively in different situations. Remember to practice these expressions and gradually integrate them into your Korean conversations for fluency and cultural understanding.
