Welcome! If you are looking to express “Nice to hear from you” in French, we’ve got you covered. Whether you need a formal or informal way to convey this sentiment, we will guide you through various options and give you helpful tips and examples. While French does have regional variations, we will focus on the standard, commonly-used expressions. So, let’s dive in and enhance your French communication skills!
Table of Contents
Formal Expressions
When responding formally to someone with “Nice to hear from you” in a professional or respectful context, you want to maintain a polite tone. Here are a few phrases you can use:
“Je suis ravi(e) d’avoir de vos nouvelles.”
“C’est un plaisir d’avoir de vos nouvelles.”
“Je suis heureux(se) d’avoir de vos nouvelles.”
These formal expressions convey a sense of delight in receiving communication from the other person. Let’s break down each phrase:
- “Je suis ravi(e) d’avoir de vos nouvelles.”
Translation: “I am delighted to hear from you.” - “C’est un plaisir d’avoir de vos nouvelles.”
Translation: “It is a pleasure to hear from you.” - “Je suis heureux(se) d’avoir de vos nouvelles.”
Translation: “I am happy to hear from you.”
Use these expressions when corresponding with colleagues, superiors, or anyone with whom you want to maintain a respectful tone.
Informal Expressions
In a casual or friendly context, when you want to express your pleasure in hearing from someone, you can use the following informal phrases:
“Content(e) d’avoir de tes nouvelles!”
“Ça fait plaisir d’avoir de tes nouvelles!”
“Super de te revoir!”
Let’s take a closer look at these colloquial expressions:
- “Content(e) d’avoir de tes nouvelles!”
Translation: “Happy to hear from you!” - “Ça fait plaisir d’avoir de tes nouvelles!”
Translation: “It’s nice to hear from you!” - “Super de te revoir!”
Translation: “Great to hear from you!” (literally: “Great to see you again!”)
These informal expressions are perfect for friends, family members, or acquaintances. They create a warm and friendly atmosphere in your conversation.
Additional Tips and Examples
Now that you have the main phrases, let’s provide you with a few additional tips:
- Use the appropriate pronoun: Make sure to adjust the pronoun based on the formality and the person you are addressing. For example, if you want to say “I am happy to hear from you” in a formal context to one person, you would say “Je suis heureux d’avoir de vos nouvelles” (using the formal “vous”). However, in an informal context addressing a friend, you would say “Je suis heureux d’avoir de tes nouvelles” (using the informal “tes”).
- Modify the gender of the adjective: If you are a female, make sure to modify the ending of the adjective to match your gender. For example, “Je suis ravi(e)” (male/female) or “Content(e) d’avoir de tes nouvelles!” (informal).
- Vary your vocabulary: While the options provided are commonly used, it’s always good to have alternatives. Here are a few more variations:
“C’est sympa d’avoir de tes nouvelles!” (informal)
“Heureux/heureuse d’avoir de tes nouvelles!” (informal)
“Je suis enchanté(e) d’avoir de vos nouvelles.” (formal)
“Ravi(e) d’avoir des nouvelles de votre part” (formal)
Now, let’s see these tips in action with some examples:
- “Bonjour Jean! Je suis ravi d’avoir de vos nouvelles. Comment allez-vous?”
Translation: “Hello Jean! I am delighted to hear from you. How are you?” (formal) - “Salut Julie! Content d’avoir de tes nouvelles. On se voit bientôt?”
Translation: “Hey Julie! Happy to hear from you. Shall we meet soon?” (informal) - “Cher Monsieur Dupont, c’est sympa d’avoir de vos nouvelles. J’attends votre réponse avec impatience.”
Translation: “Dear Mr. Dupont, it’s nice to hear from you. I look forward to your reply.” (formal)
Remember, adjusting the phrase based on the context and your relationship with the recipient will help you strike the right tone.
We hope this guide has been helpful in teaching you how to say “Nice to hear from you” in French. Remember to consider formality and the person you are speaking to when choosing the appropriate expression, and don’t forget to add your personal touch to maintain a warm and friendly tone. Happy communicating in French!
