Wishing someone a “Happy New Year” is a common tradition around the world. In French culture, just like in many other countries, people use different expressions to greet and invite good fortune for the coming year. In this guide, we will explore various ways to say “New Year” in French, both formally and informally, and provide tips and examples to help you express your wishes with ease.
Table of Contents
Formal Ways to Say “New Year” in French
When addressing someone in a formal context, such as a business setting or when speaking to someone older or in a position of authority, it’s important to use more polite and respectful expressions. Here are a few formal ways to wish someone a Happy New Year in French:
“Bonne année” – This is the most common and straightforward way to wish someone a Happy New Year in French. It is appropriate for any formal setting and can be used with colleagues, clients, or acquaintances.
Example: “Je vous souhaite une bonne année remplie de bonheur et de succès.” (I wish you a Happy New Year filled with happiness and success.)
Informal Ways to Say “New Year” in French
When addressing family, friends, or peers in a more casual setting, you can use a less formal expression to convey your New Year wishes. Here are some informal ways to say “Happy New Year” in French:
- “Bonne année et meilleurs vœux” – This expression is a jovial and widely used informal way to wish someone a Happy New Year coupled with best wishes for the year ahead. Example: “Bonne année et meilleurs vœux à tous mes amis!” (Happy New Year and best wishes to all my friends!)
- “Bonne et heureuse année” – This is another common informal expression to convey your wish for a “Good and Happy New Year.” It adds a warm touch to the greeting. Example: “Je te souhaite une bonne et heureuse année remplie d’amour et de réussite.” (I wish you a good and happy new year filled with love and success.)
- “Joyeux réveillon et bonne année” – When the New Year is approaching and people are in a celebratory mood, some might say “Joyeux réveillon et bonne année!” The word “réveillon” refers to the New Year’s Eve celebration. Example: “Passez un joyeux réveillon et une bonne année entouré(e) de ceux que vous aimez.” (Have a joyful New Year’s Eve and a Happy New Year surrounded by those you love.)
- “Bonne année et beaucoup de bonheur” – If your focus is primarily on wishing happiness for the upcoming year, this expression conveys that sentiment perfectly. Example: “Que cette nouvelle année t’apporte beaucoup de bonheur et de belles surprises.” (May this new year bring you lots of happiness and beautiful surprises.)
Regional Variations on Saying “New Year” in French
While the main expressions mentioned above are universally used throughout the French-speaking world, there are some regional variations you might encounter:
- In Quebec, Canada, people often say “Bonne année” just like in France, but you may also hear “Bonne année et bonne santé!” which means “Happy New Year and good health!”
- In some regions of Belgium, people might use “Bonne année, bonne santé et tout le bonheur que vous méritez!” which translates to “Happy New Year, good health, and all the happiness you deserve!”
Remember, these regional variations are not commonly used outside of their specific areas, so it’s generally safer to stick to the more widely recognized expressions mentioned earlier.
Conclusion
Whether you’re in a formal or informal setting, expressing your well-wishes for the New Year in French can bring joy and warmth to your conversations. Now that you’re familiar with the different ways to say “New Year” in French, both formally and informally, you’re ready to spread some festive cheer and embrace the coming year with open arms. Bonne année!
