படம்
paṭam/pɐɖɐm/
In Tamil, the word for movie is படம் (paṭam). Wiktionary also lists திரைப்படம் (tiraippaṭam) and சினிமா (ciṉimā).
Meaning: motion picture (noun)
Ways to say it
| Tamil | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| படம் | paṭam | /pɐɖɐm/ |
| திரைப்படம் | tiraippaṭam | /t̪ɪɾɐɪ̯pːɐɖɐm/ |
| சினிமா | ciṉimā | /tʃɪnɪmɑː/ |
The word படம் is used to refer to a motion picture. While it can also mean 'picture' or 'drawing' in other contexts, when discussing entertainment, it is understood to mean 'movie'.
What does it mean word for word?
The formal term திரைப்படம் is a compound of திரை, meaning 'screen' and படம், meaning 'picture' or 'film'.
Which one should you use?
படம் is the most common, everyday way to refer to a movie in casual conversation. In contrast, திரைப்படம் is a more formal and technical term often used in journalism or formal speech. The word சினிமா is used to refer more to the medium of cinema or the film industry as a whole rather than one specific film.
How do you pronounce it?
paṭam
Did you know?
- Fans often refer to their favorite actors as 'Thala' or 'Thalapathy', titles that treat the stars of a படம் more like political or military leaders than actors.
- Tamil cinema is unique for its 'First Day First Show' culture, where fans treat the very first screening of a படம் as a high-energy festival.
- The word படம் originates from the root படை, which means 'to create' or 'to make'.
Examples in context
- இந்த படம் மிகவும் நன்றாக உள்ளது.Intha padam migavum nandraaga ullathu.This movie is very good.
- நாளை ஒரு படம் பார்ப்போமா?Naalai oru padam paarppoma?Shall we watch a movie tomorrow?
Example conversation
Anita and Arun are discussing what to do this weekend.
- அனிதா Anitaஅருண், இந்த வாரம் ஒரு படம் பார்ப்போமா?Arun, intha vaaram oru padam paarppoma?Arun, shall we watch a movie this week?
- அருண் Arunநல்ல யோசனை, அனிதா.Nalla yosanai, Anita.Good idea, Anita.
- அனிதா Anitaஉனக்கு என்ன படம் பிடிக்கும்?Unakku enna padam pidikkum?What movie do you like?
- அருண் Arunஎனக்கு ஆக்ஷன் படம் பிடிக்கும்.Enakku action padam pidikkum.I like action movies.
Sources
- Wiktionary, “movie” translations and entries படம், திரைப்படம், சினிமா, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries சினிமா, திரைப்படம், படம், CC BY-SA 4.0.
